《补种牡丹二绝·其二》全文
- 翻译
- 更换土壤移植花朵能使它更适应，但仍嫌夏日伏天中午的阳光过于烦扰。
清澈泉水和翠绿帐幕并非难以实现，它的绝美容颜和浓郁香气特别引人注目。
- 注释
- 换土移根：改变土壤环境移植植物。
花性安：花朵适合新环境。
犹嫌：仍然觉得困扰。
入伏：进入夏季最热的时候。
午阴烦：中午强烈的阳光让人感到不适。
清泉：清澈的泉水。
翠幄：绿色的帐幕，比喻清凉的环境。
非难办：不难实现或提供。
绝色：极其美丽的容貌。
浓香：浓郁的香气。
别眼看：与众不同，引人注目。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《补种牡丹二绝(其二)》。诗人以花为题，通过对牡丹的描绘，展现了其独特的性格和魅力。"换土移根花性安"，牡丹经过换土移栽，显示出其适应环境的能力，即使在新的环境中也能保持安宁。然而，它"犹嫌入伏午阴烦"，暗示牡丹对于夏日高温的午后仍有微嫌，可能因为这样的气候对其生长有所影响。
接着，诗人描述了牡丹的理想环境："清泉翠幄非难办"，意味着有清澈的泉水和翠绿的帐幕（可能是指茂密的树荫）来提供适宜的生长条件，并不困难。最后，诗人用"绝色浓香别眼看"来赞美牡丹的出众美貌和浓郁香气，让人难以忽视其独特的风采。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，既表现了牡丹对生活环境的要求，又突出了其高雅的姿态和迷人之处，展现了诗人对牡丹的喜爱和赞赏。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢