《秉国池亭》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
避人（bì rén）的意思：躲避他人，避开人群
不到（bú dào）的意思：不足，不到达
不碍（bù ài）的意思：不妨碍、不阻碍、不影响
钓游（diào yóu）的意思：指以垂钓为名义，实际上是为了游玩而去。
独占（dú zhàn）的意思：指某个人或某个团体独自占有、控制某种权力、资源或市场。
红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。
阑干（lán gān）的意思：指没有任何收入或财物，一无所有的状态。
面面（miàn miàn）的意思：形容事物全面、各个方面都有。
秋水（qiū shuǐ）的意思：形容水面清澈透明，如秋天的水。
曲曲（qū qū）的意思：弯曲、弯弯曲曲、曲折
入深（rù shēn）的意思：进入深处，深入其中。
水碧（shuǐ bì）的意思：形容水的颜色非常碧绿。
午睡（wǔ shuì）的意思：指在午饭后小睡片刻。
一枕（yī zhěn）的意思：一夜之间
远山（yuǎn shān）的意思：远离自己所在的地方，到更远的地方去。
- 翻译
- 曲折的栏杆，每扇窗户都透着光，红尘的纷扰似乎到不了这里。
避开人群的幽静鸟儿飞进茂密的竹林，鱼儿在绿色浮萍间嬉戏逗留。
天空开阔，映照出秋天碧绿的湖水，低矮的墙头不会遮挡远处青翠的山峦。
我悠然自得地享受着闲适的乐趣，刚刚从午后的荷香中醒来，枕着清风小憩。
- 注释
- 阑干：栏杆。
棂：窗户格子。
红尘：世俗尘嚣。
斯亭：这个亭子。
避人：避开人群。
幽鸟：安静的鸟儿。
深竹：茂密的竹林。
翠萍：绿色浮萍。
天阔：天空开阔。
秋水碧：秋天的碧绿湖水。
墙低：墙头低矮。
远山青：远处的青山。
翛然：自由自在的样子。
闲中趣：闲暇的乐趣。
荷风：荷叶带来的风。
午睡醒：午睡后醒来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽静的园林景致，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人隐逸自适的情怀。诗中“曲曲阑干面面棂”营造出一种层次分明、错落有致的空间感，"红尘飞不到斯亭"则表达了一种超然世外的意境，远离尘嚣。
"避人幽鸟入深竹，恋钓游鱼弄翠萍"两句通过对植物和小动物行为的描绘，增添了画面生动性，同时也传递出诗人与自然和谐共处的情感。"天阔倒涵秋水碧，墙低不碍远山青"则是对景色的深入描绘，不仅色彩鲜明，更通过“倒涵”一词形象地表现了天空与水面之间的相互渗透。
最后两句"翛然独占闲中趣，一枕荷风午睡醒"表达了诗人在这宁静环境中的自得其乐，以及对自然之美的全身心的享受。整首诗语言清新，意境淡远，是一幅生动的山水田园生活图景。
- 作者介绍
-
于石
元间婺州兰溪人，字介翁，号紫岩，更号两溪。貌古气刚，喜诙谐，自负甚高。宋亡，隐居不出，一意于诗。豪宕激发，气骨苍劲，望而知其为山林旷士。有《紫岩集》。朝代：宋
- 猜你喜欢