累虽犹泥调兼操，高在已忘徽与弦。
《次韵题琴谱三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
本来（běn lái）的意思：原本，本身应该如此
不容（bù róng）的意思：不可容忍、不能容忍
陈言（chén yán）的意思：指陈述的言论或意见已经老旧过时，不再适用或有价值。
此外（cǐ wài）的意思：除了前面已经提到的事情之外，还有其他的事情。
乐于（lè yú）的意思：愿意帮助他人，乐意伸出援助之手
妙趣（miào qù）的意思：形容事物有趣、奇特。
三峡（sān xiá）的意思：指一道山峡或河峡，也可比喻险要之地。
上陈（shàng chén）的意思：上报、呈送上级
天然（tiān rán）的意思：指自然形成，没有经过人工加工或改变的。
须知（xū zhī）的意思：必须知道的事情或要点
于此（yú cǐ）的意思：指在此地，在这里。表示事物发生或存在的地点。
- 翻译
- 三峡中的猿猴哀鸣声充满诗篇，除了这音乐，其他一切都显得平凡。
虽然忙碌，但仍能兼顾音乐和生活，心灵已在其中超越了音符和琴弦的界限。
纸上的文字描述怎能比得上指尖流淌的美妙？那些意境无法传达给他人。
要知道，真正的自然之韵，隐藏在风声、泉水和蝉鸣之中。
- 注释
- 三峡：长江上游的三个重要峡谷，这里代指壮丽的自然景色。
恨满编：形容猿猴哀鸣声充满了诗人的创作。
犹泥调：比喻即使忙碌也能保持对音乐的热爱。
风泉与露蝉：自然界的风声、泉水和蝉鸣，象征着自然的和谐与韵律。
- 鉴赏
这是一首描绘音乐和自然之美的诗，通过对琴艺的描述，抒发了诗人对艺术超然与自然天成的追求。首句“三峡啼猿恨满编”以三峡猿啼喻指古代才子佳人的悲凉情感，已被收录于琴谱之中，表达了一种文化传承和历史沉淀的厚重感。
接着，“乐于此外本来全”，则是说诗人对于音乐有着更为深远的追求，不仅限于已有的乐谱。以下“累虽犹泥调兼操”一句，形容即使是在最基础、琐碎的琴艺练习中，也能体现出高超的艺术造诣。
“高在已忘徽与弦”，则是说真正高明的琴者已经超越了对名誉和外物的追求，他们的心境已经达到了一种淡然超脱。"纸上陈言奚足恃，指间妙趣不容传"进一步强调诗人对于书面语言的局限性质疑，以及通过手指触键所产生的音乐美感是无法用言语表达的。
最后，“须知自有天然韵，寄在风泉与露蝉”，则揭示了诗人的理念：真正的艺术之美来自自然，是自然界中风、水声和昆虫鸣叫等天然声音所蕴含的韵味。这种韵味是无法被完全掌握或传承，只能寄托在大自然的风、泉水与蝉鸣之中。
总体来说，这首诗通过对琴艺的描写，表达了诗人对于艺术创作的独到见解和追求，以及对自然美感的深刻领悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢