- 诗文中出现的词语含义
-
豹韬(bào tāo)的意思:形容人机智狡猾,行动迅速敏捷。
兵马(bīng mǎ)的意思:指军队和战马,也泛指军事力量。
残月(cán yuè)的意思:指月亮已过了中秋,只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
风高(fēng gāo)的意思:形容风势强劲,狂风呼啸的状态。
弓旌(gōng jīng)的意思:弓旌是指弓和旌旗,比喻武将威风凛凛的样子。
故老(gù lǎo)的意思:指年纪很大的人,也可以泛指长辈。
壶浆(hú jiāng)的意思:指酒和饭菜,也泛指酒食。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
貔貅(pí xiū)的意思:貔貅是中国古代传说中的一种神兽,它被认为能够驱邪避恶、招财纳福。在成语中,貔貅常常用来形容能力强大、威力无穷的人或事物。
嫖姚(piáo yáo)的意思:指男女私通、通奸。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
朔风(shuò fēng)的意思:指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
啼血(tí xuè)的意思:形容痛苦或悲伤到极点,以至于流泪如血。
笑书(xiào shū)的意思:笑书是指书籍或文章中的内容让人发笑,具有幽默的特点。
野饭(yě fàn)的意思:指在野外吃饭,比喻艰苦、简陋的生活状况。
夜行(yè xíng)的意思:在夜晚进行行动。
玉帐(yù zhàng)的意思:指君王的卧室,也用来形容美丽的卧室或寝室。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
征袍(zhēng páo)的意思:指军队出征时所穿的战袍。
霍嫖姚(huò piáo yáo)的意思:形容人贪图享乐,沉湎于酒色之中。
- 翻译
- 貔貅部队簇拥着英勇的霍嫖姚,他却嘲笑青山讲述着豹皮战衣的故事。
在月光下,兵马悄悄行进,弓箭在寒冷的北风吹过时发出尖锐的声音。
乡间老人含泪担忧,将军们粗犷地吃着生肉,只求胜利。
我这个读书人跟随军营,也佩带上了腰刀,穿着征战的袍服,自嘲不已。
- 注释
- 貔貅:古代传说中的猛兽,象征勇猛的军队。
霍嫖姚:霍去病,汉代名将,以勇猛善战著称。
豹韬:古代兵法,此处指代军事策略。
壶浆:百姓用壶盛着酒浆,表示欢迎和慰劳。
茹毛:生吃肉类,形容生活艰苦或战斗环境恶劣。
玉帐:古代将帅的营帐,借指军营。
腰刀剑束征袍:腰间佩带刀剑,身穿出征的服装。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋朝将领陈则翁在闽峤军中的场景,通过生动的细节展现了战争的紧张与艰辛。首句“貔貅齐拥霍嫖姚”以猛兽比喻士兵勇猛,将霍去病的形象融入其中,显示出军队的威武和统帅的英勇。次句“却笑青山说豹韬”暗示将领对战争策略的自信,青山似乎也在谈论着胜利的策略。
“兵马夜行残月下”描绘出夜晚行军的艰苦,月光下的行进显得神秘而危险。接着,“弓旌寒响朔风高”进一步渲染了战场的冷酷,弓箭和旗帜在寒风中发出刺耳的声音,象征着战斗的严酷。
“壶浆故老愁啼血,野饭将军猛茹毛”两句,通过写老人为战事担忧,泪水如泣,以及将军粗犷的饮食习惯,展现了军民同仇敌忾的氛围。最后,“自笑书生随玉帐,也腰刀剑束征袍”表达了诗人作为文人,虽未亲身作战,但亦随军出征,身披战袍,手持武器,体现出士大夫的担当和对国家的忠诚。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了军旅生活的艰辛与壮志,既有战争的残酷,又有将士的豪情,展现了宋代边疆军人的风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江城子.同诸子西庄饯北山先生入都
荷花映水叶田田。白鸥眠。纳凉天。
杨柳楼台,丝管度琼筵。
更有琵琶弹水调,增别恨,是离弦。
暂停彩鹢共流连。人济济,兴翩翩。
痛饮休辞,难得此花前。
明日欲留留不得,千里外,五云边。