《相和歌辞.子夜四时歌四首.秋歌》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不尽（bù jìn）的意思：没有尽头或没有限制
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
捣衣（dǎo yī）的意思：指人们一起努力，共同完成一项工作或任务。
关情（guān qíng）的意思：关心他人的感受和情感。
何日（hé rì）的意思：什么时候
胡虏（hú lǔ）的意思：指外族侵略者或敌人。
良人（liáng rén）的意思：指贤良善良的丈夫或优秀的男子
片月（piàn yuè）的意思：指短暂的时间，特指一个月的时间。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
万户（wàn hù）的意思：形容人口众多的家庭。
一片（yī piàn）的意思：形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
玉关（yù guān）的意思：指高山峻岭，也比喻险要的关口。
远征（yuǎn zhēng）的意思：指军队或个人为了征服较远的地区而进行的战争行动。
总是（zǒng shì）的意思：始终如一，一直都是这样
玉关情（yù guān qíng）的意思：指真挚深厚的友情或爱情。
- 注释
- 一片月：一片皎洁的月光。
万户：千家万户。
捣衣：把衣料放在石砧上用棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝；将洗过头次的脏衣放在石板上捶击，去浑水，再清洗。
吹不尽：吹不散。
玉关：玉门关，故址在今甘肃省敦煌县西北，此处代指良人戍边之地。
平胡虏：平定侵扰边境的敌人。
良人：古时妇女对丈夫的称呼。
罢：结束。
- 翻译
- 秋月皎洁长安城一片光明，家家户户传来捣衣声。
砧声任凭秋风吹也吹不尽，声声总是牵系玉关的亲人。
何时才能平息边境战争，夫君就可以结束漫长征途。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋长安的夜景图。"长安一片月，万户捣衣声"两句，以静谧的月色为背景，通过远处传来的捣衣声，展现了古都在秋夜的宁静与生活气息。"秋风吹不尽，总是玉关情"则表达了诗人对边塞将士的牵挂和对遥远战场的深切思念。而最后两句"何日平胡虏？良人罢远征"，抒发了诗人对于战争的厌倦和期盼早日结束征战、使忠良之人能够归来的愿望。
这首诗情感真挚，意境深远。通过对夜景的描绘，反映了当时社会生活的某些侧面，同时也透露了诗人内心复杂的情感波动。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析