- 拼音版原文全文
七 月 十 七 晚 行 湖 塘 雷 雨 大 作 宋 /陆 游 电 火 雷 车 下 九 关 ,我 行 暮 出 郊 原 间 。鬅 鬙 暗 树 类 奇 鬼 ,突 兀 黑 云 如 壤 山 。江 潮 默 应 鳗 岫 溢 ,铁 锁 自 脱 梅 梁 还 。今 夕 虚 檐 泻 悬 瀑 ,预 知 高 枕 听 淙 潺 。
- 诗文中出现的词语含义
-
淙潺(cóng chán)的意思:形容水流的声音悦耳清脆。
电火(diàn huǒ)的意思:指电流火花,比喻非常短暂的时间或极短暂的瞬间。
高枕(gāo zhěn)的意思:指心情安逸,没有忧虑。
坏山(huài shān)的意思:指山势险峻、难以攀登或山体崩塌等情况。
火雷(huǒ léi)的意思:火雷是一个形容词性成语,指的是非常猛烈、强大的力量或威力,如火一样猛烈,雷一样震撼。
江潮(jiāng cháo)的意思:指江水的潮汐,也比喻形势变化迅速、人事变动剧烈。
郊原(jiāo yuán)的意思:指郊外的原野,比喻远离尘嚣,环境幽静。
今夕(jīn xī)的意思:今天晚上
九关(jiǔ guān)的意思:指经过多次考验、困难或关卡后获得成功或突破困境。
雷车(léi chē)的意思:指行动迅猛如雷霆,威力强大的车辆或武器。
梅梁(méi liáng)的意思:梅梁是一个形容词,用来形容人的品质高尚、才华出众。
树类(shù lèi)的意思:指人或事物一旦成为众人关注的焦点,就容易引来非议和攻击。
突兀(tū wù)的意思:形容突然出现或独立于周围环境之外,显得突出而不协调。
我行(wǒ xíng)的意思:表示自己有自信、有能力去做某件事情。
下九(xià jiǔ)的意思:指某一事物或现象已经到达了最低点或最差的状态。
行暮(xíng mù)的意思:行暮指天色将晚,日落西山的时候。也用来比喻一个人的事业或者生命即将结束的时候。
虚檐(xū yán)的意思:指虚假的外表或表面的光鲜,实际上内里空虚无物。
悬瀑(xuán bào)的意思:指水流从高处垂直落下的景象,形容声势浩大或气势磅礴。
预知(yù zhī)的意思:预先知道或预测未来的事情。
自脱(zì tuō)的意思:自己解脱出困境或自己摆脱困难
- 注释
- 电火雷车:形容速度极快,像闪电和雷鸣的列车。
九关:泛指重重关隘或难关。
暮出:傍晚出门。
郊原:城外的田野。
鬅鬙:形容树木茂盛的样子,像蓬松的头发。
奇鬼:奇特的鬼怪形象。
突兀:突然出现,高耸的样子。
坏山:崩塌的山峰。
江潮:江水的潮汐。
鳗岫:鳗鱼出没的洞穴。
铁锁:比喻束缚或障碍。
梅梁:可能指桥梁或某种象征物。
虚檐:空荡的屋檐。
悬瀑:倒挂的瀑布。
高枕:垫高的枕头,暗示舒适安逸。
淙潺:形容流水声。
- 翻译
- 电闪雷鸣的列车穿越九重关卡,我在傍晚时分离开城郊
茂密的树林在昏暗中像奇异的鬼魅,乌云翻腾如同崩塌的山峦
江水无声回应鳗鱼洞穴涨满,铁链自行解开让梅梁归位
今夜空荡的屋檐下仿佛悬挂瀑布,我预感深夜将聆听潺潺流水声
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在七月十七日晚上遭遇了一场激烈的雷雨。他行走于郊野之间,电闪雷鸣,仿佛天神驾驭着雷车穿越九重天门,景象壮观而神秘。暗夜中,茂密的树林在雷光中显得阴森诡异,如同奇特的鬼魅;乌云翻滚,如同险峻崩塌的山峦。江潮似乎感应到了雷声,鳗鱼洞穴可能因潮水泛滥而溢出;铁链般的闪电照亮了夜空,仿佛梅梁桥上的铁索自行解开。诗人预感到夜晚将有大雨,檐头的积水如瀑布般倾泻,他想象着自己将躺在床上,静静地聆听那雨后潺潺的流水声。整首诗通过生动的自然景象,展现了诗人对雷雨之夜的独特感受和对自然力量的敬畏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢