- 诗文中出现的词语含义
-
闭关(bì guān)的意思:闭关是指修行者或学者为了专心学习或修炼而隐居起来,不与外界交往。
尘俗(chén sú)的意思:指世俗纷扰、繁琐的事物或生活。
寒山(hán shān)的意思:形容寒冷的山岭,也比喻人生险阻、困苦的境地。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
回雪(huí xuě)的意思:雪后再回来
双树(shuāng shù)的意思:指两棵相邻的树木,比喻亲密无间的朋友关系。
俗间(sú jiān)的意思:指尘世间的尘俗之事,与佛教的出世间相对。
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
- 注释
- 数歇:经过几处,指旅途中小憩几次。
度:越过。
烟水:雾气笼罩的水面。
尘俗间:尘世之中,指世俗社会。
泉声:泉水流动的声音。
入:传入。
秋寺:秋季的寺庙,特指环境清幽的寺庙。
月色:月光。
遍:遍布,充满。
石路:用石头铺成的小路。
几回雪:多次被雪覆盖,形容冬日景象。
竹房:用竹子建造的房屋,多指隐居之所。
闭关:关门不出,这里指隐居避世。
双树客:居住在两棵树旁的隐士,泛指隐居之人。
何处:哪里。
与云闲:与云共悠闲,形容超脱世俗的生活状态。
- 翻译
- 经过几处雾气缭绕的水域,渐渐远离了尘世的喧嚣。
泉水的声音回荡在秋天的寺庙中,月光洒满了寒冷的山岭。
石板路上已经多次覆盖了白雪,竹林中的屋舍依旧闭门谢客。
不知道那住在双树下的隐士,如今在哪里与云朵共悠然。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山访道的幽静图景,诗人通过对自然环境的细腻描写,表达了寻找心灵导师却不得遇的孤独与惆怅。诗中“数歇度烟水”透露出行走在迷雾之中的诗人,对于尘世俗务已经淡然,心向往于超脱。
“泉声入秋寺”、“月色遍寒山”,则是通过对自然声音和光线的描绘,营造出一种清冷、寂静的氛围。这样的环境似乎与世隔绝,更增加了诗人内心世界的孤独感。
“石路几回雪”、“竹房犹闭关”,进一步烘托了山中寺庙的萧瑟孤寂,以及时间的流逝和自然界的变化无常。闭关的竹房,象征着诗人内心的封闭与期待。
“不知双树客何处与云闲”表达了诗人对于僧侣或精神导师的寻找和渴望,以及对自由自在生活状态的一种向往。这句话也揭示了整首诗的情感基调:一种对心灵交流的期待与失落。
总体来看,这首诗通过对山中自然景观的描绘,传达了一种超脱尘世、寻求精神寄托的心路历程。诗人巧妙地运用了环境描写和情感表达的手法,将内心世界与外在自然融为一体,展现出一种深邃而又有些许孤寂的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢