《劳劳亭》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
从来（cóng lái）的意思：表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
分携（fēn xié）的意思：分离、分开
高望（gāo wàng）的意思：指对某人或某事物的期望很高。
歌唱（gē chàng）的意思：形容社会安定、太平盛世。
归程（guī chéng）的意思：指返回原来的地方或归还的路程。
何日（hé rì）的意思：什么时候
劳劳（láo láo）的意思：劳累、辛苦。
离歌（lí gē）的意思：形容悲伤离别的歌声。
满目（mǎn mù）的意思：充满眼前，到处都是。形容景象壮观、美丽或繁荣。
凭高（píng gāo）的意思：凭借高处的优势或高位的权力来支配或控制他人。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
桑落（sāng luò）的意思：指太阳落下的样子，比喻事物的兴盛或人的精神状态的衰退。
送人（sòng rén）的意思：指将人送走或送别。
渭城（wèi chéng）的意思：渭城是指位于中国陕西省西安市的一个古城，成语中引申为遭受战乱、灾难等破坏的城市。
一曲（yī qǔ）的意思：指一首曲子，也用来比喻一段事情或一段时间。
于此（yú cǐ）的意思：指在此地，在这里。表示事物发生或存在的地点。
- 注释
- 劳劳：形容频繁或长久地注视。
目：眼睛。
此亭：这个亭子。
从来：自古以来。
送人行：为行人送别。
桑落：古代的一种酒。
伊边：他那边，指要去的地方。
归程：回家的路。
分携：分手时的情景。
凭高望：登高远望。
满目：满眼。
万叠横：层层叠叠。
- 翻译
- 是谁在此地常常凝视这个亭子，自古以来就在这里为行人送别。
喝下三杯饯别的酒，那是桑落酒，唱起一首离别歌，那是渭城曲。
从这里到他那还要多少天，不知道哪一天才是回家的路途。
握别后再次登高远望，只见满眼的青山层峦叠嶂。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别时的情景，"劳劳目此亭"表达了对离别地点的深情。"三杯别酒倾桑落，一曲离歌唱渭城"写出了送别时饮酒、高声歌唱以排解离愁的场景。"此到伊边还几日，不知何日是归程"表现了对未来的不确定和对归期的期待。最后两句"分携更复凭高望，满目青山万叠横"则通过眺望远方的动作，强化了离别时的无尽思念与深沉情感。
整首诗语言质朴，意境淡远，充满了对朋友的不舍和对未来归期的渴望。通过送别的情景，诗人表达了对友人的深厚感情和对即将到来的分别生活的复杂情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析