- 拼音版原文全文
长 干 送 别 宋 /孙 锐 君 子 于 行 乐 渡 头 ,江 村 烟 雨 看 眠 鸥 。秋 风 不 借 游 山 屐 ,客 梦 长 呼 问 酒 楼 。八 斗 才 怜 新 鹤 发 ,十 千 囊 尽 敝 貂 裘 。不 须 刎 劲 酬 知 已 ,一 曲 琵 琶 在 远 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八斗(bā dǒu)的意思:形容能力非常高强,出类拔萃。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
不借(bù jiè)的意思:拒绝借出或借用
长呼(cháng hū)的意思:长时间高声呼喊。
村烟(cūn yān)的意思:指农村的炊烟,比喻平凡朴实的生活。
貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。
东渡(dōng dù)的意思:东渡是一个指人从东方向西方迁徙的成语,常用来形容人们跨越大海或长江等水域,向远方迁徙或开拓新天地。
斗才(dòu cái)的意思:指两个人或多个人之间的智力较量,比拼才智。
渡头(dù tóu)的意思:渡头是指河流或水域的边缘,也可以指渡口的一端。在成语中,渡头比喻事情的关键时刻或转折点。
鹤发(hè fà)的意思:指年老而头发依然黑白相间,像白鹤的羽毛一样。
酒楼(jiǔ lóu)的意思:酒楼是指供应酒菜的大型餐饮场所,也可指酒店。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
客梦(kè mèng)的意思:指客人做梦,也可以表示心中的所愿望。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
山屐(shān jī)的意思:指山区人民穿的木底草鞋。
十千(shí qiān)的意思:指很多,数量众多。也可用来形容程度极高。
刎颈(wěn jǐng)的意思:刎颈指的是割断颈部,比喻两个人同生共死,情同手足。
行东(xíng dōng)的意思:指行为举止有礼貌、谦虚谨慎的人。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
八斗才(bā dǒu cái)的意思:形容一个人才能出众,非常聪明、能干。
游山屐(yóu shān jī)的意思:指行走于山水间的人,意味着游山观景的人。
- 注释
- 君子:有道德、有修养的人。
东渡头:东方的渡口。
眠鸥:栖息的鸥鸟。
游山屐:登山的鞋子。
客梦:游子的梦。
问酒楼:对酒楼的呼唤。
八斗才:极高的才华。
新鹤发:新生的白发。
敝貂裘:破旧的貂皮衣服。
刎颈酬知己:以生死相许报答知己。
琵琶:古代的一种弦乐器。
远舟:远方的船只。
- 翻译
- 君子行走在东方的渡口,江边小村烟雨中鸥鸟栖息。
秋风吹过,未能满足游子登山的愿望,他的梦中常唤起酒楼的呼唤。
他才华横溢,却因白发而感叹,囊中羞涩,旧衣破败。
无需以生死相许来报答知己,只愿一曲琵琶声在远方的舟上回荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位君子在东渡头处离别的场景,通过江村烟雨和眠鸥的意象营造出一种淡远的情怀。秋风不借助于游山之乐,反映了主人公心中的孤独与寂寞,同时客梦中长呼问酒楼,更深化了这种离别之苦。
诗中“八斗才怜新鹤发,十千囊尽敝貂裘”两句,则通过对才智和物质财富的描写,表现出主人公对于朋友才华与物资的珍视。然而,这些都无法替代心中的知己,故而“不须刎颈酬知己”,表达了一种超越物质的深情。
最后一句“一曲琵琶在远舟”,则是通过音乐这一艺术形式,传递出主人公的心声。琵琶在远舟之上,似乎也在诉说着离别的哀愁,增添了一种无限的遐想。
这首诗语言简洁而意蕴深长,情感真挚,通过对自然环境与人物心境的细腻描绘,展现了古人送别时的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢