《送都官梁员外同年之江南转运》全文
- 拼音版原文全文
送 都 官 梁 员 外 同 年 之 江 南 转 运 宋 /王 禹 偁 月 宫 同 岁 取 丹 枝 ，次 第 飞 翔 侍 玉 墀 。出 职 未 吟 红 药 树 ，转 官 新 入 白 云 司 。使 权 繁 重 虽 无 暇 ，曹 局 清 闲 合 赋 诗 。不 似 谪 官 淮 水 上 ，鬓 毛 衰 飒 咏 江 蓠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
鬓毛（bìn máo）的意思：指额角两侧的头发，用来比喻年龄。
曹局（cáo jú）的意思：指官场上的权力之争或官员之间的明争暗斗。
出职（chū zhí）的意思：指被辞退或解除职务。
次第（cì dì）的意思：表示按照一定的顺序或次序进行，一个接一个地进行。
丹枝（dān zhī）的意思：指红色的花枝或红色的树枝。比喻美好的事物。
繁重（fán zhòng）的意思：指工作或任务繁多、负担重。
飞翔（fēi xiáng）的意思：指鸟类在空中飞行，也借指人或物在空中翱翔。
赋诗（fù shī）的意思：指以优美的诗句来表达自己的思想和感情。
红药（hóng yào）的意思：红色的药物，比喻能够解决问题或者治愈疾病的方法或手段。
江蓠（jiāng lí）的意思：指人的容貌或姿态优美如莲花。
清闲（qīng xián）的意思：指安逸、宁静、无事可做的状态。
衰飒（shuāi sà）的意思：形容人衰败、风采不再。
水上（shuǐ shàng）的意思：比喻在困境中艰难地维持生计。
同岁（tóng suì）的意思：同岁指的是同一岁数，同龄。
无暇（wú xiá）的意思：没有时间或精力处理其他事情，忙于应对当前的事务。
玉墀（yù chí）的意思：指帝王的御座。
月宫（yuè gōng）的意思：指月亮上的宫殿，比喻极高的位置或难以达到的境地。
云司（yún sī）的意思：云司是指天空中的云彩像车驾一样移动，形容云朵飞快地移动。
谪官（zhé guān）的意思：指被贬谪到地方任职的官员。
转官（zhuǎn guān）的意思：指官员由一级官升到另一级官职的转变。
白云司（bái yún sī）的意思：指明显的迹象或迹象的征兆。
- 注释
- 月宫：指神话中的月球宫殿。
丹枝：象征仙丹或吉祥之物。
玉墀：玉石台阶，代指宫殿。
出职：离职。
红药树：传说中的长生药树。
白云司：比喻高洁的官职或仙境。
使权：职权。
曹局：官署或部门。
赋诗：作诗。
谪官：被贬谪的官员。
淮水：河流名，这里可能指贬谪之地。
江蓠：一种植物，象征隐逸或遭贬的生活。
- 翻译
- 在月宫中选取仙丹枝，依次排列飞翔在玉阶前。
离开职位还未吟唱红药树，转任新职进入云雾缭绕的仙境。
虽然政务繁忙没有闲暇，但官署清静适合吟诗作赋。
不像被贬到淮水边，满头白发的我只能吟咏江边的茳蓠。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员赴任的情景，通过月宫取丹枝、飞翔侍玉墀等意象，展现了官员升迁的喜悦与忙碌。"出职未吟红药树，转官新入白云司"两句，则更具体地表达了官员调动后的新旧交替，以及其所到之处如同仙境般的美好。诗人通过对比"使权繁重虽无暇，曹局清闲合赋诗"，显示了即便是在忙碌的职责中，也能找到写诗的清闲时刻。
最后两句"不似谪官淮水上，鬓毛衰飒咏江蓠"则以自嘲的口吻，表达了对于过去贬官（被降职）的经历所持有的反思情绪，同时也强调了现任与过往的不同。整首诗通过对比和暗示，展现了一位官员在职场上的成长与感悟，以及对于新环境、新职责的期待与适应。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
归自西洞庭阻风登鼋山绝顶
亲朋挽衣留不住，逆风舟向平滩驻。
滩头寂寞谁与言，青鞋飞纵颠厓步。
鼋头戴山山不崩，东望东海西吴兴。
群峰罗列七十二，如拱如立如奔腾。
我行天下亦多矣，所至有山或无水。
其间有水却无山，何处能兼山水美。
苍茫万顷浮孱颜，惟有海上三神山。
杳然可望不可到，不如此地日夕随我往与还。
胡为十年才一到，风乎尔知吾所好。
送温生廉还江西
温生颖迈仍好修，问事不休贾长头。
负墙请十不酬一，使我愧尔东家叟。
诗家不比春秋学，三传犹闻束高阁。
夫何笺注斗纷然，混沌那堪七日凿。
子今去矣我一言，为问乃翁然不然。
古人亦读三百篇，政也可达使可专。
只今屈首穷心力，郢书燕说滋纷惑。
镂冰刻棘巧何为，名成至比敲门石。
不知清庙有遗音，讽诵要于言外得。
兹行不用感别离，归而求之有馀师。