- 拼音版原文全文
诗 告 至 李 汉 州 宋 /洪 咨 夔 驿 奴 莫 问 客 为 谁 ,但 报 房 湖 水 石 知 。象 鼻 卷 筩 和 月 吸 ,凤 膺 横 玉 倚 风 吹 。江 淮 消 息 愁 端 厌 ,关 洛 功 名 老 色 欺 。陶 写 此 情 须 会 得 ,行 厨 催 唤 莫 教 迟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
报房(bào fáng)的意思:指积极主动地向上级或相关部门报告问题或情况。
愁端(chóu duān)的意思:愁端指的是烦恼或忧愁的根源。
凤膺(fèng yīng)的意思:凤膺指的是凤凰的胸部,引申为指贤能、才华出众的人。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)关洛(guān luò)的意思:关洛是一个汉字成语,意思是关键时刻,洛阳城的守卫。
会得(huì de)的意思:指能够领会、理解某种道理、道理的人。
江淮(jiāng huái)的意思:指江河的宽广和淮河的浅短,用来形容人或事物的宽广和短小。
老色(lǎo sè)的意思:指年纪大而色情猥亵的人。
莫教(mò jiào)的意思:莫教是一个古代汉语成语,意为“不要教”,表示拒绝他人的指导或教诲。
水石(shuǐ shí)的意思:指关系密切、互相依存的关系。
陶写(táo xiě)的意思:指用陶器或瓷器写字,形容文采翩翩,字迹清秀。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
行厨(xíng chú)的意思:指行走的厨师,形容人能够灵活地适应环境,并且能够在任何地方都能发挥自己的才能。
倚风(yǐ fēng)的意思:指人或物倚靠在风中,形容人或事物依赖别人或外部条件才能存在或发展。
- 注释
- 驿奴:指驿站的仆人。
莫问:不必询问。
客:过路人。
房湖:地名,可能指的是某个有特色的地方。
水石:自然景物,暗示环境。
象鼻卷筒:形容器物形状像象鼻弯曲。
月吸:月光下饮酒。
凤膺:凤凰的胸饰,这里比喻玉器。
倚风:在风中。
江淮:泛指长江和淮河地区。
消息:指外界动态。
愁端压:忧虑重重。
老色欺:岁月使容颜衰老。
陶写:抒发、表达。
会得:理解、懂得。
行厨:行军中的厨房。
催唤:催促呼唤。
莫教迟:不要让等待太久。
- 翻译
- 不必询问过路的仆人我是谁,只需告诉他房湖的水石知道一切。
象鼻般的弯曲卷筒仿佛在与月光共饮,横卧的玉凤似乎在风中轻倚。
忧虑着江淮地区的消息,岁月的流逝使我功名无望。
要懂得抒发这种情感,行厨的呼唤不要让我等待太久。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《诗告至李汉州》。诗中,诗人以独特的视角描绘了一幅旅途中的画面,通过对驿站奴仆的吩咐,展现出旅途者的孤独与心境。"驿奴莫问客为谁",表达了诗人不想透露身份的低调态度;"但报房湖水石知",则暗示了旅途中的隐秘与自然的亲近。
接下来的两句"象鼻卷筒和月吸,凤膺横玉倚风吹",运用了生动的意象,形容诗人在月光下品茗或饮酒,倚风而立,显得潇洒又略带寂寥。"江淮消息愁端压",流露出诗人对远方家国事的忧虑;"关洛功名老色欺",则表达了岁月催人老,功名未竟的感慨。
最后两句"陶写此情须会得,行厨催唤莫教迟",诗人强调要懂得在旅途中自我排解,享受当下,不要让行厨催促打扰这份宁静。整首诗情感深沉,寓言性较强,展现了诗人旅途中的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢