紫兰方出径，黄莺未啭枝。
《晦日重宴》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
班荆（bān jīng）的意思：形容人才出众、学识渊博。
春日（chūn rì）的意思：春天的日子
凤侣（fèng lǚ）的意思：指夫妻相互爱护、相互依赖，和睦相处的模范夫妻。
黄莺（huáng yīng）的意思：比喻才情出众的女子。
驾言（jià yán）的意思：指掌握言辞技巧，能够巧妙地运用语言来表达自己的意思。
旧识（jiù shí）的意思：旧时相识的人或事物。
青天（qīng tiān）的意思：指晴朗明朗的天空，也可引申为没有障碍或压力的境地。
深知（shēn zhī）的意思：深刻地了解、明白。
陶春（táo chūn）的意思：指人能够适应自然环境，生活得自在舒适。
天云（tiān yún）的意思：形容事物或情况突然发生变化，出现了意料之外的事情。
雁池（yàn chí）的意思：雁池是指雁鸣之处，用来比喻人才辈出的地方。
云雾（yún wù）的意思：形容山间、水面等被云雾覆盖，景色模糊不清。
- 翻译
- 驾车去寻找那凤鸟的伴侣，心中满是欢乐俯瞰着雁池。
在路上铺开荆草，意外遇见了老朋友，举杯共饮，欣喜于彼此深熟的友情。
紫色的兰花刚刚从小径生长出来，黄莺还未在枝头鸣叫。
特别的是，这就像陶渊明笔下的春天，天空湛蓝，云雾缭绕。
- 注释
- 驾言：驾车出行。
寻：寻找。
凤侣：传说中的凤凰或比喻贤良的人。
乘欢：带着喜悦的心情。
雁池：大雁栖息的湖泊。
班荆：铺开荆草以坐，表示简朴而亲切的会面。
旧识：老朋友。
斟桂：斟酒庆祝。
深知：非常了解。
紫兰：紫色的兰花，象征高雅纯洁。
方：刚刚。
出径：从小径生长出来。
黄莺：黄莺鸟。
别有：另有。
陶春日：像陶渊明诗中描绘的田园春日。
青天：晴朗的天空。
云雾披：云雾笼罩。
- 鉴赏
此诗描绘了一场朋友间的欢聚宴会，氛围轻松愉悦，充满了对美好时光的留恋和享受。开篇即以“驾言寻凤侣”、“乘欢俯雁池”勾勒出一幅人与自然和谐共生的画面。“班荆逢旧识”、“斟桂喜深知”则透露出诗人对旧友重逢的欣喜之情，友情的温暖如同佳酿般令人心醉。接下来的“紫兰方出径”、“黄莺未啭枝”描绘了宴会所处环境的美丽，春日里花开草绿，鸟语未鸣，更添几分生机与静谧。
最后，“别有陶春日，青天云雾披”则是诗人对这份美好时光的一种超脱和向往，或许是在暗示自己希望像古代陶渊明那般归隐田园，享受清净自在的生活。整首诗以其鲜活的意象和流畅的笔法，将一场宴会转化为对美好人生的深切感悟。
高峤此作，不仅展示了诗人的文学才华，也反映出他对于友情、自然美与精神寄托的独到见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题兰为司寇何公
楚泽有幽兰，名高百花选。
孤根托地灵，芳心应时展。
阳和一披拂，春色无深浅。
清风遍六合，孰谓知者鲜。
援琴思昔人，古意嗟已缅。
层厓数枝竹，意若相慰勉。
秾华须却避，荆棘行当剪。
幸此挹馀芬，披图漫舒卷。
白头吟
君弹绿绮琴，妾赋白头吟。
君意都忘弦上语，妾词空写心中素。
昔日还同得水鱼，今朝忽若经霜树。
妾颜比少未成衰，君心已改少年时。
弃置文鹓逐鸡鹜，旧事尽乖新事宜。
妾意将君比明镜，一物何曾照双影。
风中柳絮未曾粘，浪里浮萍那得定。
君岂东流去不返，缺月终期有时满。