赠苏赵叟兄弟(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《赠苏赵叟兄弟》全文

宋 / 陆游形式: 古风

携文数过我，每读必三反。

闭门万卷读，更要极源本。

才难圣所叹，期子敢不远。

(0)

拼音版原文全文

赠zèng苏sū赵zhào叟sǒu兄xiōng弟dì

宋sòng / 陆lù游yóu

君jūn家jiā真zhēn德dé门mén，才cái杰jié生shēng衮gǔn衮gǔn。

托tuō契qì则zé甚shèn深shēn，所suǒ恨hèn相xiāng识shí晚wǎn。

携xié文wén数shù过guò我wǒ，每měi读dú必bì三sān反fǎn；譬pì如rú天tiān厩jiù驹jū，真zhēn是shì渥wò洼wā产chǎn。

闭bì门mén万wàn卷juàn读dú，更gèng要yào极jí源yuán本běn。

才cái难nán圣shèng所suǒ叹tàn，期qī子zǐ敢gǎn不bù远yuǎn？

诗文中出现的词语含义

才难（cái nán）的意思：形容某种才能非常难以获得或具备。

才杰（cái jié）的意思：指才华出众、技艺高超的人。

德门（dé mén）的意思：指道德高尚的人或家族。

敢不（gǎn bù）的意思：用于表示对某种行为或决策的肯定和赞同。

衮衮（gǔn gǔn）的意思：形容声音洪亮、有威严。

极源（jí yuán）的意思：极其根源或根本

君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。

譬如（pì rú）的意思：用来比喻或举例说明。

三反（sān fǎn）的意思：指对错误、不正当的事物进行批评、斥责和反对。

托契（tuō qì）的意思：托人帮忙，寄托希望。

渥洼（wò wā）的意思：形容水深且宽广。

相识（xiāng shí）的意思：相互认识，互相了解

要极（yào jí）的意思：非常重要或严重的程度

源本（yuán běn）的意思：指事物的根源、起源或根本。

则甚（zé shèn）的意思：指某种情况或现象非常严重或极端。

真是（zhēn shì）的意思：表示事物的真实性或确实性。

翻译: 您的家族真是有美德的门第，才俊辈出不断。
我们之间的契合非常深厚，只可惜认识得太晚。
您多次带着文章拜访我，每次阅读都要反复品味。
就像天马出自皇家马厩，您是真正的才华出众之人。
您闭门苦读万卷书，追求学问的根本。
才华难得，这是圣人也赞叹的事，我对您的期望怎能不高远呢。

注释: 君家：您的家族。
真德门：有美德的门第。
才杰：才俊。
生衮衮：辈出不断。
托契：契合。
恨：遗憾。
识：认识。
携文：带着文章。
过我：拜访我。
三反：反复品味。
天厩驹：天马。
渥洼产：才华出众。
闭门：闭门苦读。
万卷：很多书。
极源本：追求根本。
才难：才华难得。
圣所叹：圣人赞叹的事。
期子：对您的期望。
敢不远：怎能不高远。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人陆游赠给苏赵兄弟的作品，表达了对他们的高度赞赏和期待。诗中首先称赞他们出身名门，家族中人才辈出，接着强调了两人之间深厚的友谊和相互之间的信任。诗人提到苏赵兄弟常带着文章来访，每次阅读都能深入思考，如同天厩中的良驹，实为难得的才子。诗人鼓励他们不仅要广泛阅读，还要探究学问的根本，因为才华难得，是连圣人都会赞叹的。最后，诗人表达了对他们的殷切期望，希望他们能有更大的成就，自己对他们寄予厚望。整首诗语言质朴，情感真挚，充满了对人才的敬仰和期待。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。