倾我壶中酿，阅我袖间书。
《偶至郡城》全文
- 拼音版原文全文
偶 至 郡 城 宋 /姜 特 立 老 矣 息 奔 走 ，胡 为 此 登 途 。行 李 虽 草 草 ，客 怀 亦 舒 舒 。倾 我 壶 中 醉 ，阅 我 袖 间 书 。在 我 故 云 好 ，爱 此 暂 时 娱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔走（bēn zǒu）的意思：指匆忙奔跑，形容忙碌劳累。
草草（cǎo cǎo）的意思：草率、匆忙、不认真
登途（dēng tú）的意思：指上路、出发或踏上新的征程。
胡为（hú wéi）的意思：指胡乱行动，没有理由或目的。
家故（jiā gù）的意思：家庭中发生的不幸事件或悲剧
客怀（kè huái）的意思：指待客之态度诚恳、真诚。
舒舒（shū shū）的意思：形容舒服、自在、安逸。
为此（wèi cǐ）的意思：为了这个目的；因为这个原因
行李（xíng lǐ）的意思：行李指出行时所携带的物品。
在家（zài jiā）的意思：指人在家中，不外出或不出远门。
暂时（zàn shí）的意思：暂时表示时间短暂，暂时的。
- 翻译
- 年事已高不再奔波劳碌，为何还要踏上这旅程。
行装虽然简陋，旅途心情却轻松舒畅。
倒出我壶中的美酒，翻阅我袖中的书籍。
在家里固然舒适，但我喜爱这种短暂的外出乐趣。
- 注释
- 老矣：年老体衰。
息奔走：停止奔波劳碌。
胡为：为何,为什么。
登途：踏上旅程。
行李：随身携带的物品。
草草：简单,粗略。
客怀：旅途的心情。
舒舒：舒畅,愉快。
倾：倒出。
壶中酿：壶中的酒。
阅：翻阅。
袖间书：袖子里的书。
在家：在家里。
故云：本来就说。
好：好,舒适。
娱：娱乐,乐趣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立的《偶至郡城》，表达了作者在年迈之时，依然踏上旅途的心情。首句“老矣息奔走”直接道出诗人已届老年，但仍不减游历之兴，显示出其豁达的人生态度。次句“胡为此登途”则以疑问的方式，流露出对此次出行的自嘲与释然。
“行李虽草草”描绘出诗人行装简朴，但心情轻松愉快，“客怀亦舒舒”进一步强调了这种内心的宽慰。接下来，诗人通过“倾我壶中酿，阅我袖间书”展现了旅途中的闲适生活，既有饮酒的乐趣，又有阅读的惬意。
最后两句“在家故云好，爱此暂时娱”，诗人虽然承认在家的宁静美好，但仍选择借此机会享受旅途带来的短暂乐趣，体现了他对生活的热爱和对眼前时刻的珍视。
总的来说，这首诗语言质朴，情感真挚，通过日常琐事的描绘，传达出诗人对生活的独特理解和感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送刘㢸秘校赴婺源
云木葱茏处，鸡鸣古县城。
山高地多险，源近水偏清。
斫漆资商货，栽茶杂赋征。
案头龙尾砚，切莫苦求精。
咏王宗说园黄木芙蓉
水中兼木末，相拟有嘉花。
玉蕊圻蒸粟，金房落晚霞。
涉江从楚女，采菊听陶家。
事与离骚异，吾将搴以誇。
和杨高品马厩猢狲
尝闻养骐骥，辟恶系猕猴。
供奉新教艺，将军旧病偷。
聊看缘柱杪，尚想傍崖头。
更祝南州使，如拳试为求。