爨樵殚楚桂，裘掖厌京尘。
电韵盈归褚，中州赏有真。
《黄泌昆仲归江西》全文
- 拼音版原文全文
黄 泌 昆 仲 归 江 西 宋 /宋 祁 爨 樵 殚 楚 桂 ，裘 掖 厌 京 尘 。别 路 双 黄 鹄 ，还 家 两 玉 人 。书 园 飘 竹 粉 ，乡 树 老 梨 津 。电 韵 盈 归 褚 ，中 州 赏 有 真 。
- 翻译
- 砍柴人辛勤在楚桂间，京城的风尘让皮衣也厌倦。
离别之路，两只黄鹄相伴，回家的路上，两位如玉的佳人同行。
书斋里的竹叶飘散着粉屑，故乡的老梨树上结满了果实。
电报的韵律充满归途的期待，中州之地的人们欣赏着真实的美景。
- 注释
- 爨樵：砍柴。
殚：竭尽。
楚桂：楚地的桂木，象征远方。
裘掖：皮衣。
厌：厌倦。
京尘：京城的尘土。
别路：离别之路。
黄鹄：古代传说中的大鸟，象征高飞。
玉人：美丽的女子。
书园：书斋。
飘竹粉：竹叶上的粉状物，可能指竹粉或书籍的尘埃。
乡树：故乡的树木。
梨津：梨子的汁液，形容果实累累。
电韵：电报的韵律，代指通信。
盈：充满。
归褚：归途的书信。
中州：古代泛指中原地区。
赏有真：欣赏真实的美。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅归乡图景，充满了对自然之美的赞颂和对家园深情的寄托。从“爨樵殚楚桂，裘掖厌京尘”几句可以感受到诗人在长时间的外出生活后，对故土的怀念之情。这里的“爨樵”指的是柴火，“殚楚”则是古代对南方地区的称呼，“裘掖”则是将衣襟翻起以避尘土，通过这些细节，我们可以看出诗人对于北方京城生活的不适应以及对江西故乡的渴望。
“别路双黄鹄，还家两玉人”中，“双黄鹄”象征着美好和纯洁，而“两玉人”则形容家中的亲人或妻子，都是用以表达诗人归家的喜悦与温馨。这两句通过对比鲜明的事物，增强了诗歌的意境。
“书园飘竹粉，乡树老梨津”一段，则是诗人对于故土自然风光的细腻描绘。书园中的竹子在秋风中轻轻摇曳，散发出淡雅的香气，而“乡树老梨津”则让人联想到家乡熟悉的景致和味道。
最后，“电韵盈归褚，中州赏有真”表达了诗人对故土文化的赞美与自豪之情。这里的“电韵”指的是快速而优美的诗文韵律，而“盈归褚”则是满载而归，“中州赏有真”则是在赞叹家乡文化的纯粹和真实。
整首诗通过对比和细腻的描写，展现了诗人对于故乡深厚的情感，同时也展示了宋代文人的高雅情操与艺术造诣。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
八声甘州·自当年
自当年、种柳向西门，古今号名州。
对风声策策，浪涛衮衮，又是新秋。
暂为江山弹压，谁得似贤侯。
夜观灯棋里，几共边筹。
休效季鹰高兴，为莼羹鲈脍，遽念吴头。
且安排维楫，相与济中流。
看邦人、尽歌襦裤，愿紫皇、乞与福星留。
令人忆，数行过雁，月在南楼。
八声甘州·续仲宣
续仲宣、一赋小呼鹰，声名满荆州。
向宾筵游戏，豪端月露，皮里阳秋。
遍历文书刁斗，何患不封侯。
横槊风烟表，独占诗筹。
见说眉攒心事，在岷峨乡国，落日西头。
怅英豪遗恨，都付大江流。
伟平生、经纶雅志，把重弓、聊为汉关留。
中秋近，何如载酒，一笑登楼。
八声甘州·对西风
对西风、先自念莼鲈，又还月生西。
叹平生霜露，而今都在，两鬓丝丝。
当年门垂蓬矢，壮岁竟奚为。
磊落中心事，只有天知。
多谢君恩深厚，费丁宁温诏，犹置驱驰。
看弓刀何事，终是愧毛锥。
愿今年、四郊无警，向酒边、多作数篇诗。
山林下，相将见一，舍我其谁。
八声甘州·自六朝
自六朝、用武诧荆州，襟喉重疆陲。
更西风似箭，峡江如线，事势夔夔。
须仗中流砥柱，天付治平谁。
甚矣吾衰矣，将老东篱。
休说纷纷往梦，任阴平邓艾，骆谷姜维。
向棋边聊且，官事了痴儿。
雨未阴、毋忘户牖，挂长绳、系不住铜仪。
空遐想，桃源春媚，安得追随。
八声甘州·问孀娥
问孀娥、僝僽厌看人，唯复厌人看。
正凉宵准拟，招延素魄，慰藉苍颜。
廉纤梧桐细雨，吹彻玉箫寒。
仿佛山河影，只在云端。
又似去年今夕，枉教人惆怅，立尽阑干。
想菱花尘匣，憔悴女乘鸾。
恨无从、一登天柱，约宾朋、随分荐清欢。
持杯祝，老蟾无恙，留待明年。
八声甘州·仿离骚
仿离骚、览揆度新讴，空云霭乌丝。
把长庚才调，小施筹笔，犹处囊锥。
鸾枳鸂滩发轫，指日问朝衣。
雪片梅花外，已露南枝。
休羡汉疏晋阮，记当年楚产，同是家儿。
怅岁华如许，同官复同时。
引宫商、细赓郢唱，向樽前、谁为一歌之。
蓬壶侣，长春不老，有美人兮。
- 诗词赏析