《自维扬回仪真》全文
- 拼音版原文全文
自 维 扬 回 仪 真 宋 /沈 大 椿 一 官 安 敢 问 青 膻 ，形 影 相 看 祗 自 怜 。黄 鹄 已 登 清 汉 去 ，白 鸥 空 占 浅 沙 眠 。杏 花 开 遍 芜 城 雨 ，柳 色 浑 铺 瓜 渚 烟 。老 眼 生 疏 堪 自 笑 ，浪 惊 风 物 向 淮 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥（bái ōu）的意思：白色的海鸥，比喻人无忧无虑、自由自在。
风物（fēng wù）的意思：指风景、景色。
黄鹄（huáng hú）的意思：指高尚的品德和才能出众的人。
惊风（jīng fēng）的意思：形容事情突然发生，引起人们的惊讶和震动。
老眼（lǎo yǎn）的意思：指年纪大的人的眼力衰退，视力变差。
柳色（liǔ sè）的意思：指柳树的颜色，也用来形容春天柳树的绿色。
清汉（qīng hàn）的意思：指人的品行清白，没有贪污腐败的行为。
青毡（qīng zhān）的意思：指官员或贵族在古代举行宴会时所用的铺在地上的毡子。也用来比喻庄重、隆重的场合。
生疏（shēng shū）的意思：陌生；不熟悉
芜城（wú chéng）的意思：指草木繁茂、城市繁华的景象。
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
形影（xíng yǐng）的意思：形影是一个形容词，意思是形体和影子都存在，形容人或物体的形状、形态和姿态非常相似。
眼生（yǎn shēng）的意思：生疏、不熟悉
渚烟（zhǔ yān）的意思：指江湖上的一种风气，即江湖中人之间的暗中交流、暗中勾结、暗中串通等行为。
自怜（zì lián）的意思：自己可怜，对自己感到怜悯或同情。
- 翻译
- 我岂敢问及高官的位子，只与自己的影子相伴，倍感孤单。
如同黄鹄已飞上清澈的银河，白鸥却只能在沙滩上空闲地打盹。
杏花盛开在被雨水滋润的芜城，柳色笼罩着瓜渚，烟雾弥漫。
年迈的眼睛看不清世事，只能自我嘲笑，感叹风物变迁，直达淮水之天边。
- 注释
- 青毡：古代官吏的坐具，借指官位。
祇自怜：只有自己怜悯自己。
黄鹄：传说中的大鸟，象征高官。
瓜渚烟：瓜渚上的烟雾，形容景色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在离职后返乡的寂寞心境。开篇“一官安敢问青毡”，官帽放在青色的坐垫上，形影相看，表达了官员对过往职位的留恋和自怜。
接着“黄鹄已登清汉去，白鸥空占浅沙眠”，黄鹄比喻高洁的品格已经远去，而白鸥则在浅水中安然入睡，这两句通过鸟的形象，暗示了官员对纯净生活的向往，以及现实中的孤独无依。
“杏花开遍芜城雨，柳色浑铺瓜渚烟”描述了一片春日景色，杏花盛开如同细雨一般覆盖着荒废的城池，而柳絮则像轻纱一样在空中飘散。这里通过对自然美景的描写，表达了诗人内心的寂寞和对过往岁月的怀念。
最后“老眼生疏堪自笑，浪惊风物向淮天”则表现出诗人对自己年迈视力模糊的自嘲，以及面对周围事物变化时的无奈。这里的“淮天”可能指的是归隐之地，也代表了诗人的心境和愿望。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了一位官员在功成身退后，对过往荣耀的留恋，以及面对现实孤寂生活时的心理转变。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
美人篇
仙风雕雪玲珑温，吴姬剪月纤纤昏。
行云补髻翠光滑，凤凰叫落空山月。
手摘閒愁八字分，春山恨重画不伸。
肌浓汗腻朱粉匀，背人挥泪妆无痕。
霜刀自制石榴裙，闭门不识诸王孙。
绿烟熏透蓝田玉，罗带随风换装束。
飞鸟衔怨过长门，芳菲不忍韶华屋。
连环步窄玉佩响，霓裳袖阔春风长。
钏松腕瘦觉多情，举手搔天天亦痒。
锦香帐冷兰灯沈，落花不入芙蓉衾。
三山路杳银河深，彩鸾高诉愁人心。
天与美人倾国色，不如更与美人节。
梦里梅花梦外身，万古千年对明月。
十二月廿又二日观雪泠然台城郭山川四顾清爽小儿诵东坡先生聚星堂诗甚习殊可乐也因忆马明初云往岁德常杜左司尝与诸公和之成巨轴然皆不及一见仆则不敢言和但对景乘兴谨用其韵尔僭越之罪观者恕之
花飞六出乱无叶，泠然台上偏宜雪。
茫茫大地迥无尘，渺渺予怀正奇绝。
山容喜从天际改，竹声时听池边折。
相知更有灞陵翁，长途不信人踪灭。
平原饥兔巧跧藏，空阔苍蝇饱飞掣。
小儿忍冷从吾观，楚楚毳裘蒙采缬。
坡诗诵得聚星堂，字字珠玑飞玉屑。
怀贤抚景慷慨生，岁月堪怜去如瞥。
丰年但愿太史书，故事须从汝南说。
归来举似宋广平，却笑梅花心似铁。
《十二月廿又二日观雪泠然台城郭山川四顾清爽小儿诵东坡先生聚星堂诗甚习殊可乐也因忆马明初云往岁德常杜左司尝与诸公和之成巨轴然皆不及一见仆则不敢言和但对景乘兴谨用其韵尔僭越之罪观者恕之》【元·许有孚】花飞六出乱无叶，泠然台上偏宜雪。茫茫大地迥无尘，渺渺予怀正奇绝。山容喜从天际改，竹声时听池边折。相知更有灞陵翁，长途不信人踪灭。平原饥兔巧跧藏，空阔苍蝇饱飞掣。小儿忍冷从吾观，楚楚毳裘蒙采缬。坡诗诵得聚星堂，字字珠玑飞玉屑。怀贤抚景慷慨生，岁月堪怜去如瞥。丰年但愿太史书，故事须从汝南说。归来举似宋广平，却笑梅花心似铁。
https://www.xiaoshiju.com/shici/91267c6770a2e7c0571.html