《阻风呈赵史君·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长红（cháng hóng）的意思：指事物长期保持红火、兴旺的状态。
打头（dǎ tóu）的意思：指在一系列事物或行动中，排在最前面，起带头作用。
第二（dì èr）的意思：指在某个排名或顺序中，位列第二。
二程（èr chéng）的意思：指人走过的路程或经历的阶段。
放船（fàng chuán）的意思：指放手做事，不再管束或干涉。
风色（fēng sè）的意思：指风的气势和色彩，比喻景物或事物的气势、情趣或特点。
江城（jiāng chéng）的意思：指大江流域中的城市，特指长江流域的城市，也可泛指美丽的城市。
喃喃（nán nán）的意思：低声细语，含糊不清地说话。
送酒（sòng jiǔ）的意思：指送酒款待客人，也指送别时以酒作为礼物。
- 翻译
- 红色的酒旗在江边送出城外，樯桅上的燕子呢喃着开始新的旅程。
风似乎懂得我想要登高休息的心意，却不肯轻易让船前行。
- 注释
- 长红：红色的酒旗。
送酒：送出酒旗。
出江城：离开江边的城市。
樯燕：船桅上的燕子。
喃喃：呢喃声。
第二程：新的旅程。
风色：风的意向。
攀卧意：登高休息的心愿。
打头：在前面阻挡。
未肯：不肯。
放船行：让船前行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔的《阻风呈赵史君(其一)》中的片段。诗人以细腻的笔触描绘了江城送别的情景。"长红送酒出江城"，这里的"长红"可能是指一种红色的美酒，诗人借酒表达离别的深情，酒送出江城，象征着友人即将远行。"樯燕喃喃第二程"，樯燕的呢喃声增添了离别的感伤氛围，它们似乎也在为第二程的旅程发出低语。
"风色似知攀卧意"，诗人通过写风似乎理解了他的依恋和疲惫，暗示风力阻碍了船只的前行，与标题中的"阻风"呼应。"打头未肯放船行"，形象地描绘了风力之大，即使船夫用力拉扯，风也不肯轻易让船启程，表达了诗人对友人行程受阻的忧虑。
整体来看，这首诗以景寓情，通过自然景象传达出诗人对友人的关切和离别时的复杂情绪。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢