《答鄜畤友人同宿见示》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
承明（chéng míng）的意思：接受明主的命令或指示，承担责任。
此地（cǐ dì）的意思：指当前所在的地方或此时此刻的情况。
风尘（fēng chén）的意思：指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
孤城（gū chéng）的意思：指单独存在的城市或孤立无援的城市。
怀归（huái guī）的意思：怀念家乡，思念归乡之情。
旧隐（jiù yǐn）的意思：旧隐指的是旧日的隐士，形容过去的人或事物已经过时或不再适用。
同宿（tóng sù）的意思：同一宿舍或旅馆的人。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
晓角（xiǎo jiǎo）的意思：指黎明时分，鸟儿开始鸣叫，预示着新的一天开始。
自堪（zì kān）的意思：自认为足够胜任或自视甚高
- 翻译
- 作为旅居他乡之人自然满怀悲伤，每日风尘仆仆衣服上落满尘埃。
没有机会进入朝中效力，只怀念着回归往日的隐居之地。
大雪堆积使孤城显得更加昏暗，微弱的灯光下晨号角声细不可闻。
在这里与你相遇并同住一宿真是欣喜，因为此地很少有我这样的老朋友。
- 注释
- 为客：旅居他乡。
自堪悲：自然感到悲伤。
风尘：旅途中的尘土，比喻旅途劳顿。
日满衣：每天衣服上都沾满了尘土。
承明：汉宫殿名，这里代指朝廷。
无计：没有机会或办法。
入：进入朝廷，指得到任用。
旧隐：以往的隐居生活或地方。
但怀归：只想着回去。
雪积：大雪堆积。
孤城：孤独的城池，这里指边远的小镇。
暗：昏暗，不明亮。
灯残：灯光微弱，即将熄灭。
晓角：清晨的号角声。
相逢：相遇。
喜同宿：高兴能一起过夜。
此地：这个地方。
故人稀：老朋友很少。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种飘零异乡、怀念旧地的情感。"为客自堪悲，风尘日满衣"表达了诗人作为一个旅者，对于自己漂泊在外的孤独与哀愁，以及外界对其带来的污染和影响。"承明无计入，旧隐但怀归"则透露出诗人对于回归故土的渴望，但又似乎找不到回到过去安稳生活的办法。
"雪积孤城暗，灯残晓角微"这两句描绘了一种静谧而寂寞的景象，通过雪和熄灭的灯光，传达了时间的流逝和夜晚的宁静，同时也映照出诗人内心的凄清与孤独。
最后两句"相逢喜同宿，此地故人稀"则表明在异乡偶遇知己，共同度过一个夜晚，这种难得的情谊让诗人感到欣慰。然而，即使是这样珍贵的友情，在这个地方也显得格外珍贵，因为这里的旧相识已经变得非常稀少。
整首诗通过对自然环境的细腻描写，以及对人际关系和个人情感的深刻抒发，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
古兴和饶云峰韵
贫妇守蓬藋，憔悴无颜姿。
挈瓶养公姑，肯涉山径蹊。
夫君昵浮响，疏越成暌离。
家欠蚕织具，茹苦宁力支。
叫天天不应，听彼风雨迷。
明月古玄镜，清夜长分辉。
见月如见君，此道惟心知。
造化毋群动，一耦仍一奇。
得耦固有分，失意吾何悲。
绿发已改色，素节难转移。
君有内觉时，伯牙逢子期。
贱妾命犹纸，青灯傍低墙。
群艳逞春娇，半叶难言芳。
手织补天线，五色生辉光。
主家不顾盼，内美谁铺张。
妾命痛在身，病痞非病狂。
滴滴肝胃泣，奚暇宫样妆。
层阴阁深燠，雨露胶雪霜。
犹记承恩时，曾不一饷忘。
忠劝勿饮酒，□恕乃溢觞。
妾心谅安往，勿饮君寿长。
渠知沧海深，难以升斗量。
《古兴和饶云峰韵》【宋·刘黻】贫妇守蓬藋，憔悴无颜姿。挈瓶养公姑，肯涉山径蹊。夫君昵浮响，疏越成暌离。家欠蚕织具，茹苦宁力支。叫天天不应，听彼风雨迷。明月古玄镜，清夜长分辉。见月如见君，此道惟心知。造化毋群动，一耦仍一奇。得耦固有分，失意吾何悲。绿发已改色，素节难转移。君有内觉时，伯牙逢子期。贱妾命犹纸，青灯傍低墙。群艳逞春娇，半叶难言芳。手织补天线，五色生辉光。主家不顾盼，内美谁铺张。妾命痛在身，病痞非病狂。滴滴肝胃泣，奚暇宫样妆。层阴阁深燠，雨露胶雪霜。犹记承恩时，曾不一饷忘。忠劝勿饮酒，□恕乃溢觞。妾心谅安往，勿饮君寿长。渠知沧海深，难以升斗量。
https://www.xiaoshiju.com/shici/50167c696d74b0c8349.html