贫岂嗟悬磬，家犹及卖刀。
《谢周唐卿分惠宣梨二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长短（cháng duǎn）的意思：形容事物的长短、大小、长时间和短时间的区别。
澹澹（dàn dàn）的意思：指心境淡泊、情绪平静、不急不躁的状态。
近来（jìn lái）的意思：最近的一段时间
卷舒（juǎn shū）的意思：卷曲和舒展，形容事物变化或状态的转折与调整。
连夜（lián yè）的意思：连续一整夜，不间断地进行某项活动。
塞雁（sāi yàn）的意思：指在边塞地区迁徙的大雁，比喻远离家乡、流离失所。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
羞涩（xiū sè）的意思：形容害羞、拘谨、不敢放开自己的表现或言辞。
悬磬（xuán qìng）的意思：形容心情或气氛紧张、激动。
- 翻译
- 远处夕阳渐淡，秋天边塞的大雁飞翔得很高。
蜡烛彻夜燃烧，长短不同的灯盏都快燃尽了油膏。
贫穷并不值得叹息，家中还能卖掉佩刀以度日。
吃着粗糙的藜麦，早已习惯于简陋，如今更是觉得胃口大增。
- 注释
- 澹澹：形容夕阳光线微弱而扩散的样子。
行秋：秋天的行程，指雁南飞。
悬磬：磬已挂起，形容家中财物空乏。
藜肠：藜是一种野菜，这里指粗劣的食物。
饕：贪食，这里形容食欲强烈。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天傍晚的景象，夕阳渐行渐远，大雁在边塞高空翱翔。诗人通过“连夜烛”和“几檠膏”形象地写出夜晚读书的场景，蜡烛燃烧得或长或短，映照着他的勤奋。他虽然贫穷，但并不嗟叹贫穷至极，甚至可以变卖家中的刀具以维持生计。生活虽然清苦，诗人习惯了藜麦的简单饮食，如今却感到更加渴望美食，流露出对物质生活的些许贪念。整体上，这是一首表达诗人生活艰辛但坚韧不屈，对知识追求的诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢