《送孝忠二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
词场（cí chǎng）的意思：指言辞、文辞的运用和表达之技巧。
斗食（dòu shí）的意思：争斗争夺食物，形容人们争相争夺利益或地位。
急难（2jí nàn）的意思：形容情况紧急困难，需要迅速解决。
家法（jiā fǎ）的意思：指家庭中的法规和家族中的规矩，用以约束家庭成员的行为。
老眼（lǎo yǎn）的意思：指年纪大的人的眼力衰退，视力变差。
贫贱（pín jiàn）的意思：形容贫穷和贱贫的状态。
向荣（xiàng róng）的意思：指事物向着繁荣昌盛的方向发展，取得辉煌的成就。
野鹜（yě wù）的意思：指人行动敏捷迅速，形容人的身手敏捷。
- 翻译
- 我这双老眼本就多愁善感，见到春风中的景象更加伤怀。
这次又要因贫贱而分别，让我深深感受到紧迫与艰难。
我只求温饱度日，直到老去，而你将在文坛上崭露头角。
你不必怜悯我这样的野鸭，我的家风和教诲就交付给你在宣城传承。
- 注释
- 老眼：形容年老的眼睛。
元：本来。
多泪：经常流泪。
春风：春天的风，象征生机。
此行：眼前的景象。
贫贱别：因贫困和低微的身份而分离。
急难情：紧迫和艰难的心情。
斗食：少量的食物，形容生活简朴。
吾堪老：我足以度过老年。
尔向荣：你正走向荣耀。
怜：怜悯。
野鹜：比喻处境困苦的人。
家法：家族传统或规矩。
宣城：地名，这里代指接续者。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《送孝忠二首(其一)》中的片段，主要表达了诗人对友人的离别之情以及对友人未来的期许。首句“老眼元多泪”，以老眼含泪的形象，展现出诗人对分别的感伤和不舍。次句“春风见此行”则借春风之景，寓言般地表达出诗人对友人离去的无奈与关注。
“又为贫贱别，更觉急难情”进一步深化了离别的沉重，因贫困和低微的地位而使此次分别显得更为艰难。诗人感慨自己只能在微薄的俸禄中老去，而友人在文坛上可能会有所成就，“斗食吾堪老，词场尔向荣”。
最后两句“未须怜野鹜，家法付宣城”，诗人告诉友人不必为自己担忧，鼓励他追求自己的文学事业，暗示友人有才华，将会在文坛上有所作为，就像宣城（古人常以宣城代指文学之邦）的传统一样。
整体来看，这是一首情感深沉、富有哲理的送别诗，既表达了诗人对友人的关怀，也寄寓了对友人未来的期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢