半刺侯藩重，临邛驿路赊。
土物张骞竹，民封卓氏家。
《送宋寺丞通判邛州》全文
- 拼音版原文全文
送 宋 寺 丞 通 判 邛 州 宋 /祖 无 择 半 刺 侯 藩 重 ，临 邛 驿 路 赊 。将 经 灞 陵 树 ，先 看 洛 阳 花 。土 物 张 骞 竹 ，民 封 卓 氏 家 。为 君 伤 远 目 ，日 日 断 褒 斜 。
- 注释
- 半刺侯：指地位显赫的官员。
藩重：权势大。
临邛驿路：临邛（地名）的官道。
赊：漫长，遥远。
灞陵树：汉代灞陵（帝王陵墓）附近的树木。
洛阳花：洛阳的花卉，象征繁华。
土物：本地特产。
张骞竹：张骞出使西域带回的竹子，象征文化交流。
民封卓氏家：百姓尊敬的卓氏家族。
卓氏：古代豪族。
伤远目：为远方的行程而感伤。
褒斜：古代道路，从陕西褒城到斜谷，此处指旅途路线。
- 翻译
- 地位显赫如半刺侯，他在临邛的旅途漫长。
即将经过灞陵的林木，先欣赏洛阳的繁花。
当地的特产有张骞带回的竹子，百姓尊称卓氏家族。
我为你远方的行程感到忧伤，每天都在思念褒斜道的遥远。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人祖无择所作的《送宋寺丞通判邛州》。诗中表达了对友人宋寺丞赴任邛州的关切与祝愿。"半刺侯藩重"暗示了宋寺丞地位的重要，可能因职务涉及地方诸侯；"临邛驿路赊"描绘出前往邛州路途遥远，暗示旅途艰辛。"将经灞陵树，先看洛阳花"以灞陵的树木和洛阳的繁花象征着过往的繁华与美好，寄寓对友人的期待与祝福。
"土物张骞竹，民封卓氏家"借张骞出使西域带回的竹子典故，寓意友人将带来新的文化与资源，同时提及卓氏家族，可能暗指当地百姓的敬仰。最后两句"为君伤远目，日日断褒斜"直接表达诗人对友人远离京城的牵挂，每日眺望远方，只能看到褒斜道上的景色，流露出深深的惜别之情。
整体来看，这是一首充满人文关怀和地理特色的送别诗，情感真挚，意象生动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢