- 拼音版原文全文
新 年 书 感 宋 /陆 游 早 岁 西 游 赋 子 虚 ,暮 年 负 耒 返 乡 闾 。残 躯 未 死 敢 忘 国 ?病 眼 欲 盲 犹 爱 书 。朋 旧 何 劳 记 车 笠 ,子 孙 幸 不 废 菑 畲 。新 年 冷 落 如 常 日 ,白 发 萧 萧 闷 自 梳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
病眼(bìng yǎn)的意思:形容眼睛生病或眼睛看东西有问题。
残躯(cán qū)的意思:指身体残疾或虚弱的状态,也用来形容事物残缺不全或衰败的状态。
常日(cháng rì)的意思:平常的日子;日常生活
车笠(chē lì)的意思:指乘车时戴的帽子或遮阳篷。
负耒(fù lěi)的意思:指背负重担,承担艰巨任务。
何劳(hé láo)的意思:表示不必费力、无需劳累,也可用于委婉地表示不必为他人操心或劳心。
冷落(lěng luò)的意思:指对人或事物冷淡、不关心、不重视。
暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。
朋旧(péng jiù)的意思:指旧时的朋友或旧日的交情。
如常(rú cháng)的意思:照常、正常
乡闾(xiāng lǘ)的意思:指乡村之中的人民和官吏。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
早岁(zǎo suì)的意思:早年,年幼的时候。
子虚(zǐ xū)的意思:虚假、不真实
子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
- 注释
- 赋子虚:指年轻时的游历,可能寓言般地提及《子虚赋》这样的文学创作。
负耒:扛着农具,象征回归田园生活。
朋旧:旧友,朋友。
车笠:借代旧相识,表示过去的交往。
子孙:后代,子孙。
废菑畬:荒废田地,表示子孙勤劳耕作。
新年:指农历新年。
白发:指年纪大。
闷自梳:形容心情抑郁,独自梳理头发。
- 翻译
- 年轻时我曾西行游历,晚年扛着农具返回故乡。
尽管身体衰弱,我仍不敢忘记国家,即使眼睛几乎失明,对书籍的热爱依旧。
无需费力记住旧友,因为他们如同乘车戴笠的旧交,子孙们勤劳耕种土地。
新的一年里,生活依然冷清如常,我独自坐在那里,满头白发,心情郁郁寡欢,梳理着头发。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《新年书感》,表达了作者晚年的人生感慨。首句“早岁西游赋子虚”,回忆年轻时的壮志与才华,曾有游历西行的经历,以《子虚赋》这样的文学作品抒发豪情。次句“暮年负耒返乡闾”则描绘了晚年的归乡生活,虽然身体衰弱,但仍坚持耕作,体现出他对土地和家乡的深厚情感。
“残躯未死敢忘国”一句,展现了作者虽疾病缠身,但心中仍怀有强烈的爱国之情,即使视力模糊,对国家的热爱并未减少。“病眼欲盲犹爱书”进一步强调了他对知识的追求,即使在困境中,读书仍是他的精神寄托。
“朋旧何劳记车笠”表达对旧友的淡然态度,认为朋友间的交往不必拘泥于形式,重在真挚的情感。“子孙幸不废菑畬”则欣慰于后辈能继承农耕传统,保持勤劳的家风。
结尾“新年冷落如常日,白发萧萧闷自梳”描绘了新年之际,诗人内心平静而孤寂,尽管生活清冷,但他独自梳理白发,享受这份宁静,反映出他坚韧的生活态度和内心的孤独感。
整体来看,这首诗通过个人经历的叙述,展现了陆游深沉的家国情怀和对生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
范元卿中秋词帖赞
猗望舒,盛三五。光璇仪,韵金缕。伟健笔,作奇语。
谁知音,传乐府。
九江霜蟹比他处黑膏凝溢名冠食谱久拟遗高紫微而家僮后期未至以诗道意
君不见东来海蟹誇江阴,肌如白玉黄如金。
又不见西来湖蟹到沔鄂,玉软金流不堪斫。
九江九月秋风高,霜前突兀赡两螯。
昆吾欲割不受刀,颇有苌碧流玄膏。
平生尊前厌此味,更看康庐拂空翠。
今年此曹殊未来,使我对酒空悠哉。
旧传骚人鍊奇句,无蟹无山两孤负。
老来政欠两眼青,那复前筹虚借箸。
祇今乡国已骏奔,军将日高应打门。
流涎便作曲车梦,半席又拟钟山分。
先生家住岷峨脚,屡放清游仍大嚼。
襟期尽醉何日同,试筮太玄呼郭索。