- 拼音版原文全文
建 回 吟 宋 /赵 顺 孙 烽 火 年 来 报 虏 尘 ,每 回 回 首 即 长 颦 。明 眸 皓 齿 今 何 在 ,异 服 殊 音 不 可 亲 。几 树 好 花 閒 白 昼 ,数 株 残 柳 不 胜 春 。狂 风 落 尽 深 红 色 ,水 远 山 长 愁 杀 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白昼(bái zhòu)的意思:白天、日间
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
烽火(fēng huǒ)的意思:指战争或战乱时期,战火四起,烽烟弥漫的景象。
皓齿(hào chǐ)的意思:形容牙齿洁白明亮。
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
红色(hóng sè)的意思:形容事物兴旺、火爆、繁荣的状态。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
回回(huí huí)的意思:指穆斯林,特指中国的回族人。
可亲(kě qīn)的意思:容易亲近、和善可亲
狂风(kuáng fēng)的意思:形容风势猛烈,强大而狂暴
来报(lái bào)的意思:指事情或消息传达到了,或者某种结果已经出现。
虏尘(lǔ chén)的意思:指被俘虏的人,也用来比喻失败、被征服或受制于人。
明眸(míng móu)的意思:明亮的眼睛
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
山长(shān cháng)的意思:指山势高耸,形容山峰、山势高大。
殊音(shū yīn)的意思:指与常规发音有所不同的音调或音频。
异服(yì fú)的意思:指异乎寻常的服饰或外表。形容穿着奇特、与众不同。
远山(yuǎn shān)的意思:远离自己所在的地方,到更远的地方去。
明眸皓齿(míng móu hào chǐ)的意思:形容人的眼睛明亮、牙齿洁白。
水远山长(shuǐ yuǎn shān cháng)的意思:形容水和山的距离遥远,意味着事情的发展变化很大。
- 注释
- 烽火:战争中的烽火,用来报警。
虏尘:敌人的侵犯或战火的烟尘。
回首:回头看。
颦:皱眉,表示哀愁。
明眸皓齿:明亮的眼睛和洁白的牙齿,形容女子美丽。
异服殊音:指异国或少数民族的服饰和语言。
不可亲:难以接近或亲近。
好花:美丽的花朵。
残柳:枯萎或凋零的柳树。
不胜春:承受不住春天的美景。
深红色:鲜艳的红色。
水远山长:形容景色辽阔。
愁杀人:令人极度忧愁。
- 翻译
- 烽火连年报告敌人的侵犯,每次回头都忍不住哀叹。
明亮的眼睛和洁白的牙齿如今在哪里?异域的服饰和不同的声音让人难以亲近。
白天也有几树美丽的花儿闲散开放,但几株残柳却承受不住春天的凋零。
狂风吹落了深红的花朵,遥远的水和绵延的山让人满怀忧愁。
- 鉴赏
这首宋诗《建回吟》是赵顺孙所作,表达了诗人对战乱烽烟中失去的美好事物的怀念和哀愁。首句"烽火年来报虏尘"描绘了战争带来的烽火连天与尘土飞扬,暗示了战事的紧张与不安。"每回回首即长颦"则通过诗人频繁的回头和长久的叹息,传达出对过去的深深怀念。
接下来的两句"明眸皓齿今何在,异服殊音不可亲",诗人借明亮的眼睛和洁白的牙齿来象征美好的人或事物,如今却已不在,只能让人感到陌生和遥远,难以亲近。这表达了对往昔和谐景象的失落感。
"几树好花閒白昼,数株残柳不胜春"描绘了春天景色中的对比,好花盛开的场景与残柳的凋零形成鲜明对照,暗示了时光流逝和美好不再的哀伤。
最后两句"狂风落尽深红色,水远山长愁杀人"以自然景象作结,深红色的花朵被狂风吹落,象征着美好的消逝,而远方的山水更增添了无尽的愁绪。整首诗情感深沉,寓情于景,展现了诗人对战乱带来的变迁和失落的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢