《放鱼》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
波涛（bō tāo）的意思：形容波浪汹涌澎湃的样子。
不用（bù yòng）的意思：不需要、不必要
不忍（bù rěn）的意思：不忍指不能忍受、无法忍受的意思，表示不愿意或不忍心做某事。
尺波（chǐ bō）的意思：指小事小节，细小的波纹。
的皪（de lì）的意思：形容人的品行高尚，有德行。
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
胡越（hú yuè）的意思：指胡人和越人，也泛指北方和南方。
焦枯（jiāo kū）的意思：形容草木因干旱而枯萎焦黄。也比喻人的精神、心情枯萎、疲惫不堪。
明珠（míng zhū）的意思：指非常宝贵的东西或人才。
清江（qīng jiāng）的意思：清澈的江河水流
人心（rén xīn）的意思：指人们的思想、情感和意愿。
入手（rù shǒu）的意思：开始做某件事情或采取行动。
双鱼（shuāng yú）的意思：指一个人同时具备两种相反或对立的特质或身份。
眼红（yǎn hóng）的意思：形容嫉妒或羡慕别人的好运或财富。
咫尺（zhǐ chǐ）的意思：指距离非常近，形容事物或人之间的距离极短。
珠光（zhū guāng）的意思：指珍贵的珠宝散发出的光彩，比喻美好、闪耀的光芒。
自放（zì fàng）的意思：指自己放纵、自由自在地行动，不受任何限制或约束。
- 翻译
- 老妇人双手捧着两条鱼，鱼鳍不动眼神还鲜红。
近在咫尺的波涛却如胡越般遥远，我不忍心看到它们受困，心中感同身受。
我在小舟旁让它们自由，作为龙，你该如何回报我的恩德呢？
只需你在干旱年份救活干涸的生命，不必用明珠来照亮我。
- 注释
- 溪媪：老妇人。
鬐鬣：鱼鳍。
犹：还。
胡越：比喻距离遥远或情势复杂。
自放：释放。
为龙：比喻对方有龙的威严或能力。
德：恩德。
旱岁：干旱的年份。
明珠：贵重的珍珠。
- 鉴赏
此诗描绘了一位诗人在溪边将双鱼捉入手中，观察到鱼儿依旧眼红而鬃鬣不乱的情景。诗人联想到波涛之下或许也有同样遭遇的生物，不忍心去伤害它们，因为在他看来自然界的生命都与人类的心情相通。这也反映出诗人的慈悲和对生命的尊重。
接着，诗人描述自己乘坐小舟，在清澈的江边自在地漂浮。这里表达了诗人对于自然的顺应，以及内心的平静。他提到为龙报恩，可能是比喻，表示他希望通过自己的行为来回报大自然的馈赠。
最后两句则表明诗人的愿望，只需在干旱之年能保全那些易受伤害的生命，就不需要用珍贵的明珠去换取世间的赞誉或光鲜。这里“活焦枯”指的是保全即将枯萎之物，“不用明珠光”的皪，可能比喻诗人认为内心的善良和自然界生命的存续，比任何外在的荣耀都要珍贵。
总体而言，此诗通过放生鱼儿这一行为，展现了诗人对生命尊重、内心慈悲以及顺应自然的哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观梅
三杯暖寒酒，一榻竹亭前。
为爱梅花月，终宵不肯眠。
仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归
揽飞云兮遐思，轶迅飙兮流目。
涪之水兮渺瀰，秘殊境兮仙谷。
彼仙谷兮何有，辟埃氛兮泬寥。
森幽篁兮拥翠，蓊嘉柏兮相樛。
路窈窕兮山盘纡，田可稼兮溪可渔。
谷中人兮归何时，雾冥冥兮雨霏霏。
人心洪涛兮冲君航，世途羊肠兮隤君马。
盍舍策兮停桡，聊相羊兮田野。
兰室兮蕙裯，鹤舞兮猿嗥。
君归来兮何乐，澹无取兮焉求。
敷床兮千万轴，问何如兮岳之麓。
慨视世兮抢攘，忍洁身兮幽独。
谷中人兮无淹留，霭肤寸兮泽九州。
芳菲菲兮未沫，期岁晚兮逍遥。
正月六日雪霁
雪消山水见精神，满眼东风送早春。
明日杏园应烂熳，便须期约看花人。