庭空雨鸣骄，天寒雁啼苦。
《秋夜雨中怀友》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 雨 中 怀 友 唐 /武 元 衡 庭 空 雨 鸣 骄 ，天 寒 雁 啼 苦 。青 灯 淡 吐 光 ，白 发 悄 无 语 。几 年 不 与 联 床 吟 ，君 方 客 吴 我 犹 楚 。
- 翻译
- 庭院空寂，只有雨声作响，天气寒冷，大雁哀鸣声声。
青灯微弱地散发出光芒，我独自对着白发，默默无言。
多年未与你共床夜话，你现在客居吴地，我仍滞留楚地。
- 注释
- 庭空：庭院空旷无人。
雨鸣：雨声响起。
骄：形容雨声宏大。
天寒：天气寒冷。
雁啼苦：大雁凄凉的叫声。
青灯：油灯。
淡吐光：微弱地发出光芒。
白发：指年老的头发。
悄无语：默默无声。
几年：多年。
联床吟：共床夜谈。
君：你。
方：正。
客吴：客居在吴地。
犹楚：仍然滞留在楚地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜思念远方朋友的寂寞情怀。诗人通过对夜晚雨声、寒天雁鸣等自然景象的细腻描写，表达了内心的孤独与哀伤。
"庭空雨鸣骄"一句以动人的音响捕捉夜雨之声，"鸣骄"二字传达出一种难以言说的落寞。接着"天寒雁啼苦"则是通过大雁的哀叫形象，强化了这种秋夜的凄清与悲凉。
"青灯淡吐光"描绘的是诗人独自一人在昏暗中照明的情景，而"白发悄无语"则透露出诗人的年迈和心中的沉默寡言，显示出一种对时光流逝的无奈与哀愁。
"几年不与联床吟"表达了诗人对于过去与友人共同吟诵诗歌的美好时光的怀念，而"君方客吴我犹楚"则是说尽管朋友远在他乡，自己依然留恋着那片曾经共度时光的地方和记忆。
整首诗通过对夜雨、寒雁、昏灯等景象的细腻描绘，营造出一种深秋之夜独自思念故人的情境。同时，诗人也借助这些景物抒发了自己对于友情的珍视和时光易逝的感慨。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
送王羽林往秦州
秦州贵公子，汉日羽林郎。
事主来中禁，荣亲上北堂。
輶车花拥路，宝剑雪生光。
直扫三边靖，承恩向建章。
送鄂渚韦尚书赴镇
夏口本吴头，重城据上游。
戈船转江汉，风月宿汀洲。
执宪倾民望，衔恩赴主忧。
谁知旧寮属，攀饯泪仍流。
送友人下第归越
归意随流水，江湖共在东。
山阴何处去，草际片帆通。
雨色春愁里，潮声晓梦中。
虽为半年客，便是往来鸿。