《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万径人踪灭为韵·其七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
冰结（bīng jié）的意思：形容寒冷天气下水或其他液体结成冰。
初定（chū dìng）的意思：初次确定，初步决定
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
林梢（lín shāo）的意思：指树木的顶端或高处。
凌晨（líng chén）的意思：指天亮前的时刻，即清晨的时候。
樵径（qiáo jìng）的意思：指山林中的小路，比喻行走艰难的道路。
潇潇（xiāo xiāo）的意思：形容雨水或泪水连绵不断
鸦翻（yā fān）的意思：形容数量极多，混乱不堪。
烟树（yān shù）的意思：指烟雾缭绕的景象，也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。
云屋（yún wū）的意思：指虚幻、不切实际的想象和幻想。
折屐（shé jī）的意思：指解除、摆脱或放弃职务、责任等。
- 翻译
- 林梢的乌鸦翻飞，夜色中并未察觉树木已昏暗。
窗外传来连续不断的雨声，这在云雾缭绕的小屋中是常有的声音。
冰层已经结得很厚，风停了，雪花的舞蹈也渐渐平息。
清晨出门，我满心欢喜，看见木屐留下的痕迹，那是砍柴人走过的山路。
- 注释
- 林梢：树林的顶部。
宿鸦：过夜的乌鸦。
烟树：笼罩在雾气中的树木。
暝：天黑、黄昏。
潇潇：形容雨声或风声凄清。
云屋：指建在高处或云雾缭绕的地方的房子。
冰结：冰层形成。
积已深：积累得很厚。
风收：风停息。
凌晨：清晨。
出门：走出家门。
喜：欢喜的心情。
折屐印：木屐留下的痕迹。
樵径：砍柴人的小路。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一幅冬夜雪后的静谧景象。首句“林梢宿鸦翻”，写乌鸦在林梢间翻飞，暗示夜晚的降临和鸦鸟归巢的情景。接着，“未觉烟树暝”进一步渲染了夜色渐深，朦胧的树林在薄雾中显得更加幽暗。
“潇潇打窗声，惯向云屋听”描绘了窗外雪花飘落的声音，如同轻轻敲打着窗户，诗人习惯于在这样的宁静中聆听，流露出内心的平静与对自然的亲近。随着夜深，天气变得更冷，“冰结积已深，风收舞初定”，冰雪覆盖大地，风停歇，雪花停止飘舞，呈现出一种静态的美。
最后两句“凌晨出门喜，折屐印樵径”，诗人表达了早晨起来的喜悦，踏着积雪，沿着樵夫踩出的小路行走，留下清晰的足迹，展现了诗人对生活的热爱和对自然景色的欣赏。
整体来看，这首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了冬季雪后山村的寂静与诗人内心的宁静，富有诗意和生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢