送贵溪尉周懿文(宋·宋庠)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送贵溪尉周懿文》全文

宋 / 宋庠形式: 七言律诗押[麻]韵

旅突倦供樵客桂，官符贪及戍时瓜。

蟾生海岸空弦湿，天倚山城一盖斜。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng贵guì溪xī尉wèi周zhōu懿yì文wén

宋sòng / 宋sòng庠xiáng

津jīn亭tíng理lǐ櫂zhào拂fú朝cháo霞xiá，试shì补bǔ东dōng溪xī县xiàn道dào赊shē。

旅lǚ突tū倦juàn供gòng樵qiáo客kè桂guì，官guān符fú贪tān及jí戍shù时shí瓜guā。

蟾chán生shēng海hǎi岸àn空kōng弦xián湿shī，天tiān倚yǐ山shān城chéng一yī盖gài斜xié。

岁suì晚wǎn私sī书shū无wú惮dàn数shù，轻qīng邮yóu不bù禁jìn岭lǐng头tóu花huā。

诗文中出现的词语含义

不禁（bù jīn）的意思：不由自主，情不自禁

朝霞（zhāo xiá）的意思：朝霞是指早晨初升的红霞，比喻事物刚开始发展或者人生的黎明时刻。

官符（guān fú）的意思：指官员的令箭或文书，也用来形容官员的权力和职务。

海岸（hǎi àn）的意思：指海洋的边缘地带，也比喻事物的边缘或极限。

津亭（jīn tíng）的意思：指渡口的亭子，比喻帮助人渡过困难或解决问题的地方。

空弦（kōng xián）的意思：形容乐器没有弦，无法奏出声音。比喻说话或行动没有实际效果。

理棹（lǐ zhào）的意思：指理顺船帆，使船行驶顺利，比喻处理事情得当，使局势顺利发展。

岭头（lǐng tóu）的意思：指山峰的顶部或山脉的起点。

樵客（qiáo kè）的意思：指以砍伐木材为生的人，也比喻过着艰苦、贫困的生活。

轻邮（qīng yóu）的意思：轻视邮件，不重视信件的内容和意义。

山城（shān chéng）的意思：指建在山上的城市，也指山城景色秀美。

试补（shì bǔ）的意思：指在试探、尝试之后，进行补救、修正。

私书（sī shū）的意思：私下写信或书信传递。

无惮（wú dàn）的意思：毫不畏惧，毫不怯懦，毫不退缩。

县道（xiàn dào）的意思：指农村地区的小路或乡间道路。

注释: 津亭：码头。
理棹：整理船桨。
朝霞：早晨的霞光。
试补：尝试修补。
东溪县：地名。
道赊：道路遥远。
旅突：旅途劳顿。
樵客：砍柴的人。
桂：桂木。
官符：官方文书。
戍时瓜：戍边士兵的瓜果。
蟾生：月亮升起。
空弦：未弹奏的琴弦。
湿：湿润。
天倚：天空映照。
一盖斜：像倾斜的伞盖。
岁晚：年末。
私书：私人信件。
无惮数：毫无顾忌地频繁。
轻邮：轻便的邮件。
岭头花：山岭上的花朵。

翻译: 清晨在津亭整理船桨，尝试修补东溪县的道路遥远而漫长。
旅途中的疲惫，樵夫砍下的桂木已不足以供应，官员们的文书却贪婪地追索着戍边士兵的瓜果。
月升海边，弦音湿润如露，天空映照在山城上，像倾斜的伞盖。
年末时分，我毫无顾忌地频繁写信，轻便的邮件也不怕山岭间的花朵阻碍。

鉴赏

这首诗是宋代诗人宋庠的作品，名为《送贵溪尉周懿文》。从诗中可以看出诗人的朋友或同僚即将赴任于贵溪，而诗人以此诗表达对友人的惜别之情和美好祝愿。

“津亭理棹拂朝霞，试补东溪县道赊。” 这两句描绘了清晨的景象，阳光透过树梢照在小桥上，而朋友即将踏上的路途也被诗人以细腻之笔勾勒出来。

“旅突倦供樵客桂，官符贪及戍时瓜。” 这两句则写出了远行者的疲惫和对时光的珍视，以及官员们对于职责的重视和对时间的把握。

“蟾生海岸空弦湿，天倚山城一盖斜。” 这里诗人借用了蟾蜍比喻远行者的孤独和渺小，同时也描绘出壮丽的自然景观和时间的流逝。

“岁晚私书无惮数，轻邮不禁岭头花。” 最后两句表达了诗人对于友人的深情厚谊，以及送别时的心境。岁月匆匆，书信成为联络彼此心灵的桥梁，而岭头花则象征着美好而又稍纵即逝的友情。

整首诗通过对自然景物和人事变迁的描绘，表达了诗人对于朋友离别的不舍和对未来的美好祝愿。

作者介绍: 宋庠
朝代：宋

宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。