- 拼音版原文全文
岁 暮 贫 甚 戏 作 宋 /陆 游 得 米 还 求 涧 底 薪 ,始 知 天 地 有 穷 人 。年 开 八 秩 宁 赊 死 ?官 及 三 儿 不 救 贫 。药 尽 无 如 医 偃 蹇 ,囊 空 那 办 酒 逡 巡 。柳 条 萱 草 添 愁 思 ,不 似 寻 常 见 早 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八秩(bā zhì)的意思:指八十岁的高龄。
常见(cháng jiàn)的意思:常见意指经常出现或普遍存在的事物或现象。
愁思(chóu sī)的意思:愁思指因忧虑、担忧而感到忧愁的思考和思绪。
底薪(dǐ xīn)的意思:指工资的最低标准,即最低工资。
柳条(liǔ tiáo)的意思:比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。
囊空(náng kōng)的意思:指囊中空空,没有任何东西。比喻一无所有,一文不值。
年开(nián kāi)的意思:指新的一年开始,新的希望和机遇出现。
穷人(qióng rén)的意思:指生活贫困的人。
逡巡(qūn xún)的意思:犹豫不决,踌躇不前
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。无如(wú rú)的意思:没有比得上的、无法相比的
萱草(xuān cǎo)的意思:指忠诚正直的人。
寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
偃蹇(yǎn jiǎn)的意思:形容行动不便或困难。
有穷(yǒu qióng)的意思:有限,有限度
早春(zǎo chūn)的意思:早春指的是春天初期,即冬季过去但尚未完全进入春季的时候。
- 翻译
- 为了得到米,还得去山涧寻找柴火,这才明白世间也有困苦的人。
活到八十岁,我也不再期待延长寿命,官职虽有三个儿子,却无法解决贫困问题。
药物耗尽,面对顽疾也无能为力,口袋空空,哪有钱买酒解忧。
看着柳条和萱草增添了我的忧愁,这情景不像以往早春那样充满生机。
- 注释
- 得米:获取粮食。
涧底薪:山涧中的柴火。
始知:才明白。
天地有穷人:世间也有困苦的人。
八秩:八十岁。
宁赊死:不再期待延长寿命。
官及三儿:官职和三个儿子。
救贫:解决贫困。
药尽:药物耗尽。
医偃蹇:治疗顽疾。
囊空:口袋空空。
酒逡巡:买酒解忧。
柳条萱草:春天的柳条和萱草。
愁思:忧愁。
寻常见早春:以往的早春景象。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游在晚年极度贫困时所作,通过自嘲和感慨表达了生活的艰辛。首句“得米还求涧底薪”描绘了诗人为了生计,连山涧中的柴火都不得不去寻找,形象地展示了其贫穷境况。次句“始知天地有穷人”则流露出对世态炎凉的感叹,意识到即使在天地之间,也有像自己这样困苦的人。
“年开八秩宁赊死,官及三儿不救贫”两句,诗人自嘲年事已高,却仍未能摆脱贫困,即使有三个儿子在官场,也无法帮助自己解决经济困境,揭示了社会制度的不公和个人命运的无奈。
“药尽无如医偃蹇,囊空那办酒逡巡”进一步强调了生活的艰难,即使药品耗尽,疾病缠身,也无力购买酒来稍解忧愁。最后,“柳条萱草添愁思,不似寻常见早春”以景结情,春天的柳条和萱草本应带来生机与希望,但在诗人眼中却增添了更多的愁绪,因为贫困使得他无法享受寻常的早春之乐。
整首诗语言质朴,情感深沉,展现了诗人面对生活困境的坚韧与无奈,以及对社会现实的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢