览延栖上人卷(唐·齐己)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《览延栖上人卷》全文

唐 / 齐己形式: 五言律诗押[庚]韵

今体雕镂妙，古风研考精。

何人忘律韵，为子辨诗声。

贾岛苦兼此，孟郊清独行。

荆门见编集，愧我老无成。

(0)

拼音版原文全文

览lǎn延yán栖qī上shàng人rén卷juàn

唐táng / 齐qí己jǐ

今jīn体tǐ雕diāo镂lòu妙miào，古gǔ风fēng研yán考kǎo精jīng。
何hé人rén忘wàng律lǜ韵yùn，为wèi子zǐ辨biàn诗shī声shēng。

贾jiǎ岛dǎo苦kǔ兼jiān此cǐ，孟mèng郊jiāo清qīng独dú行xíng。
荆jīng门mén见jiàn编biān集jí，愧kuì我wǒ老lǎo无wú成chéng。

诗文中出现的词语含义

编集（biān jí）的意思：

编辑纂集。宋司马光《进＜资治通鉴＞表》：“臣光言：先奉勅编集歷代君臣事迹，又奉圣旨赐名《资治通鑑》，今已了毕者。” 鲁迅《＜三闲集＞序言》：“去年春天，就有朋友催促我编集此后的杂感。”

雕镂（diāo lòu）的意思：精细雕刻，形容工艺精湛。

独行（dú xíng）的意思：独自行动，不依赖他人。

古风（gǔ fēng）的意思：指古代的风格、氛围或风尚。

今体（jīn tǐ）的意思：指现代文体，现代的风格和形式。

荆门（jīng mén）的意思：指被监禁在荆门之地，无法自由行动。

孟郊（mèng jiāo）的意思：形容人的志向高远，有追求卓越的精神。

诗声（shī shēng）的意思：指诗歌的声音或音韵。

无成（wú chéng）的意思：指没有成就、没有成就的人。

研考（yán kǎo）的意思：指研究、考察，特指对文化、历史、学问等进行深入的研究和考察。

注释: 今体：现代的诗体。
雕镂：雕刻。
妙：巧妙。
古风：古代的风格或传统。
研考：研究、考察。
何人：谁。
忘：忽视。
律韵：诗歌的韵律规则。
为子：为你。
辨：辨别。
诗声：诗中的音韵。
贾岛：唐代诗人，以苦吟著称。
苦：苦心、努力。
兼此：兼具这两方面（技艺与风格）。
孟郊：唐代诗人，以诗风清寒著称。
清独行：清高孤傲，独自坚持自己的文学道路。
荆门：地名，这里代指某地。
见：看见、见到。
编集：编纂的诗集。
愧我：使我感到惭愧。
老无成：年老而没有成就。

翻译: 现代的雕刻技艺巧妙绝伦，古代的风格研究精细入微。
谁会忽视诗歌的韵律和谐，我来为你辨别诗中的音韵之美。
贾岛苦心于诗文兼备，孟郊则以清高孤傲独自行走文学之路。
在荆门看到他们的诗集编纂，感叹自己年老而无所成就，深感惭愧。

鉴赏

这首诗是一位唐代诗人的作品，署名为齐己。从内容来看，这是诗人在阅读古籍时的感慨和自我反省。开篇“今体雕镂妙，古风研考精”表明诗人对当下流行的诗歌形式和古代诗风都有深入的研究和理解。“何人忘律韵，为子辨诗声”则显示出诗人的专业素养，他能够辨别各种诗体的韵味和声音之美。接着“贾岛苦兼此，孟郊清独行”两位都是唐代著名的诗人，前者以其苦吟而闻名，后者则以其清新脱俗而出众。这里诗人通过提及他们，或许是在强调自己虽然研究和理解古今诗风，但在创作上仍然感到自己的作品不够成熟。

最后，“荆门见编集，愧我老无成”中的“荆门”是唐代文学家元稹的别号，这里提及他的编纂工作，可能是在赞美对方的成就，同时也表达了诗人对于自己年岁渐长却仍未有突出成就的自谦和遗憾。

整首诗流露出诗人对诗歌艺术深厚的造诣与修养，以及他内心对于创作和个人成就的不满足与追求。