- 拼音版原文全文
吕 氏 子 夔 郎 求 诗 宋 /陆 游 乃 祖 身 兼 将 相 祟 ,诸 孙 玉 立 有 家 风 。此 郎 己 复 麈 埃 外 ,它 日 相 期 气 类 中 。行 己 勤 劝 须 自 省 ,读 书 亹 亹 要 新 功 。果 能 哮 吼 如 狮 子 ,一 瓣 香 应 嗣 放 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
瓣香(bàn xiāng)的意思:形容花朵香气浓郁。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功家风(jiā fēng)的意思:
◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》将相(jiàng xiàng)的意思:指将帅、相国等高级军事或政治职位。
气类(qì lèi)的意思:形容非常生气或愤怒的样子。
勤勤(qín qín)的意思:勤奋努力,勤勉不懈。
日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
狮子(shī zi)的意思:指声音洪亮,威武震撼的吼叫声。
它日(tā rì)的意思:指将来的某一天。
相期(xiāng qī)的意思:约定某个时间、地点见面。
哮吼(xiāo hǒu)的意思:形容声音大而嘹亮,如狮子的吼叫。
新功(xīn gōng)的意思:新的成就或新的功绩。
行己(xíng jǐ)的意思:指按照自己的原则和标准来行事,不受外界干扰。
有家(yǒu jiā)的意思:指一个人有了家庭,有了自己的家。
玉立(yù lì)的意思:形容人的姿态美丽、挺拔。
诸孙(zhū sūn)的意思:指众多的孙子,表示后代繁多、子孙众多。
自省(zì xǐng)的意思:指反省自己的行为、思想、言论等,对自己进行深思熟虑的反思和审视。
一瓣香(yī bàn xiāng)的意思:形容香气非常浓郁,令人陶醉。
- 注释
- 乃:祖先。
祖:祖父。
身:自身。
兼:同时。
将相:将军和丞相。
崇:显赫。
诸孙:众多孙子。
玉立:风采出众。
家风:家族风气。
此郎:这位年轻人。
尘埃外:世俗之外。
它日:将来。
相期:期待相遇。
气类中:志趣相投的人群。
行己:行为举止。
勤勤:勤勉。
须:必须。
自省:自我反省。
读书:学习。
亹亹:勤勉不懈。
新功:新的成就。
果能:如果能够。
哮吼:威猛。
如狮子:像狮子一样。
一瓣香:美好的声誉。
嗣:继承。
放翁:陆游的别称。
- 翻译
- 祖先曾是文武双全的高官,子孙们保持着家族的优良传统。
这位年轻人已经超脱世俗之外,期待未来能在志趣相投的人群中相遇。
行事要勤奋自省,不断学习以求新成就。
如果他能像狮子一样威猛,定会如同陆游般留下芬芳的名声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游为吕氏子夔郎所作,赞扬了夔郎家族的显赫背景和个人品性。首句提到夔郎的乃祖曾身兼将相之职,显示出家族的荣耀历史。接着,诗人称赞诸孙们皆有良好的家风,暗示夔郎本人也定然气质出众。
“此郎已复尘埃外”表达了诗人对夔郎超凡脱俗的期待,期待他在世俗之外保持高洁。后两句“它日相期气类中”预示着未来有一天他们会因志趣相投而在精神层面相遇。
诗人告诫夔郎要时刻自我反省,勤奋行事,并不断追求新的学问成就。“行己勤勤须自省”强调个人品德修养的重要性,“读书亹亹要新功”则鼓励他持续学习,不断提升自己。
最后,诗人以生动的比喻结束,期望夔郎能像威猛的狮子发出吼声一样,展现出强大的内在力量,而他的才华和精神将如同放翁(陆游的号)一般,得以传承发扬。整首诗赞美了夔郎的家族背景和个人品质,同时也寄予了厚望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢