- 诗文中出现的词语含义
-
长忆(cháng yì)的意思:长时间的回忆、深刻的记忆。
传家(chuán jiā)的意思:传承家业,将财产、技艺或传统文化等传给后代。
叮咛(dīng níng)的意思:叮咛是指告诫、劝诫,用以提醒和警示他人。
家庭(jiā tíng)的意思:家庭成员团聚在一起,和睦相处。
芥拾(jiè shí)的意思:芥拾是一个四字成语,意为“小事、琐碎的事情”。形容事情微不足道,不值一提。
开卷(kāi juàn)的意思:指开始阅读一本书或翻开书籍的动作,也比喻开始学习或研究一门学问。
料理(liào lǐ)的意思:处理、安排事物;做饭菜。
三窟(sān kū)的意思:指人们生活贫困,居住环境恶劣的地方。
拾青(shí qīng)的意思:拾取绿色植物,比喻从自然界中吸取养分和智慧。
谁堪(shuí kān)的意思:用于形容某人或某事物非常出色,使其他人难以胜任或媲美。
投老(tóu lǎo)的意思:投老指投奔老师或者投靠老师,表示寻求保护或指导。
谢家(xiè jiā)的意思:指谢绝招待或辞别离去。
一经(yī jīng)的意思:一旦经历过某种事件或情况后,就会产生深刻的印象,难以忘怀。
- 翻译
- 年老时寻找多个退路,家业传承只有一部经典。
唤来孩子亲手打理,打开书卷反复叮嘱。
我已满头白发,谁能再捡起青春的微尘。
心中怀念兰花和美玉,常常想起谢氏家族的温馨。
- 注释
- 投老:年老时。
三窟:三个退路或避难之处。
传家:家族传承。
一经:一部经典书籍。
呼儿:呼唤孩子。
料理:打理。
开卷:打开书卷。
叮咛:反复叮嘱。
头居白:满头白发。
芥拾青:捡起青春的微尘,比喻青春不再。
颇怀:深深怀念。
兰与玉:兰花和美玉,象征高洁品质。
谢家庭:谢氏家族,可能指有良好家风的家庭。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友的《训子》,表达了诗人晚年对子孙的教诲和期望。首句“投老寻三窟”表明诗人年事已高,但仍希望为后代寻找多条生存之路;“传家只一经”强调了教育的重要性,家族的传承主要依靠经书学问。接下来,“呼儿亲料理,开卷熟叮咛”描绘出诗人亲自指导孩子读书学习的场景,体现出他对子女学业的严谨态度和深切关怀。
“我已头居白”暗示诗人已步入老年,而“谁堪芥拾青”则表达了对后辈能否继承家业、保持清白操守的担忧。最后两句“颇怀兰与玉,长忆谢家庭”,以兰花和美玉比喻品行高洁,表达了诗人对良好家风的坚守和对谢氏家族(可能是指历史上有良好家教的家族)的仰慕。
整体来看,这首诗寓教于言,既有对子孙的殷切期望,也有对自己人生经验的总结,展现了诗人作为长辈的智慧和责任感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢