陈太丘与友期行,期日中。
过中不至,太丘舍去,去后乃至。
元方时年七岁,门外戏。
客问元方:“尊君在不?
”答曰:“待君久不至,已去。
”友人便怒曰:“非人哉!
与人期行,相委而去。
”元方曰:“君与家君期日中。
日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。
”友人惭,下车引之。
元方入门不顾。
- 拼音版原文全文
陈 太 丘 与 友 期 南 北 朝 /刘 义 庆 陈 太 丘 与 友 期 行 ,期 日 中 ,过 中 不 至 ,太 丘 舍 去 ,去 后 乃 至 。元 方 时 年 七 岁 ,门 外 戏 。客 问 元 方 :“尊 君 在 不 ?
”答 曰 :“待 君 久 不 至 ,已 去 。
”友 人 便 怒 :“非 人 哉 !与 人 期 行 ,相 委 而 去 。
”元 方 曰 :“君 与 家 君 期 日 中 。日 中 不 至 ,则 是 无 信 ;对 子 骂 父 ,则 是 无 礼 。
”友 人 惭 ,下 车 引 之 ,元 方 入 门 不 顾 。- 诗文中出现的词语含义
-
不至(bù zhì)的意思:不到最坏的地步;不会达到那种程度
不顾(bù gù)的意思:不顾意味着不顾及、不考虑,表示不顾一切地去做某事。
对子(duì zǐ)的意思:指两个相互对应、配合默契的人或物。
非人(fēi rén)的意思:指行为残忍、不人道的人。
过中(guò zhōng)的意思:指过分中肯,恰到好处。
家君(jiā jūn)的意思:指家中的丈夫或父亲。
乃至(nǎi zhì)的意思:表示强调某种程度上的连续性或扩展性,甚至达到更高的程度。
期日(qī rì)的意思:指定的日期或期限
去后(qù hòu)的意思:表示某人或某物离开后的状态或情况。
日中(rì zhōng)的意思:指白天的时间,也可以用来表示事物发展的中间阶段。
入门(rù mén)的意思:指初学者刚开始学习某个领域或技能的阶段。
时年(shí nián)的意思:指某个特定的年代或时期。
无信(wú xìn)的意思:没有信用或缺乏诚信。
无礼(wú lǐ)的意思:指言语或行为不礼貌、不恭敬。
下车(xià chē)的意思:下车指从车辆上下来,也比喻摆脱某种困境或不良局面。
已去(yǐ qù)的意思:已经离开或消失了
友人(yǒu rén)的意思:友人指的是亲密的朋友或者关系密切的人。
与人(yú rén)的意思:与他人相处、交往。
尊君(zūn jūn)的意思:尊敬君主,尊重国家领导人
- 注释2
元方: 即陈纪,字元方,陈寔的长子。
陈太丘: 陈寔(shí),字仲弓,东汉颍川许(现在河南许昌)人,做过太丘县令。太丘:古地名。
期行: 相约同行。期,约定。
期日中: 约定的时间是正午。日中,正午时分。
过中:过了正午。
舍去:不再等候就走了。去,离开。舍:舍弃,抛弃。
乃至:(友人)才到。乃,才。
戏:嬉戏。
尊君在不(fǒu):你父亲在吗?尊君,对别人父亲的一种尊称。不,通“否”
家君:谦词,对人称自己的父亲。
引:拉,要和元方握手
信:诚信,讲信用。
时年:今年。
非:不是。
相委而去:丢下我走了;相 偏指一方对另一方的行为,代词,通“之”,我;委,丢下,舍弃。
君:对对方父亲的一种尊称。
已去:已经 离开。
曰:说。
则:就是。
顾:回头看。
惭:感到惭愧。
古今异义词
去 古意:离开 ;今意:往、到。
委 古意:丢下、舍弃 ; 今意:委屈、委托。
顾 古意:回头看 ;今意:照顾
儿女:古意子侄辈 ,今意儿子女儿
- 译文
- 陈太丘和朋友相约同行,约定的时间在中午,过了中午朋友还没有到,陈太丘不再等候他而离开了,陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁,在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方:“你的父亲在吗?”元方回答道:“我父亲等了您很久您却还没有到,已经离开了。”友人便生气地说道:“真不是君子啊!和别人相约同行,却丢下别人先离开了。”元方说:“您与我父亲约在正午,正午您没到,就是不讲信用;对着孩子骂父亲,就是没有礼貌。”朋友感到惭愧,下了车想去拉元方的手,元方头也不回地走进家门。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送魏八
更沽淇上酒,还泛驿前舟。为惜故人去,复怜嘶马愁。
云山行处合,风雨兴中秋。此路无知己,明珠莫暗投。
大寒步至东坡赠巢三
春雨如暗尘,春风吹倒人。
东坡数间屋,巢子谁与邻。
空床敛败絮,破灶郁生薪。
相对不言寒,哀哉知我贫。
我有一瓢酒,独饮良不仁。
未能赪我颊,聊复濡子唇。
故人千钟禄,驭吏醉吐茵。
那知我与子,坐作寒螀呻。
努力莫怨天,我尔皆天民。
行看花柳动,共享无边春。
潮
一痕初见海门生,顷刻长驱作怒声。
万马突围天鼓碎,六鳌覆背雪山倾。
远朝魏阙心犹在,直上严滩势始平。
寄语吴儿休踏浪,天吴罔象正纵横。
青门歌送东台张判官
青门金锁平旦开,城头日出使车回。
青门柳枝正堪折,路傍一日几人别。
东出青门路不穷,驿楼官树灞陵东。
花扑征衣看似绣,云随去马色疑骢。
胡姬酒垆日未午,丝绳玉缸酒如乳。
灞头落花没马蹄,昨夜微雨花成泥。
黄鹂翅湿飞转低,关东尺书醉懒题。
须臾望君不可见,扬鞭飞鞚疾如箭。
借问使乎何时来,莫作东飞伯劳西飞燕。