我已多衰病，君犹尽黑髭。
《九日逢虚中虚受》全文
- 拼音版原文全文
九 日 逢 虚 中 虚 受 唐 /齐 己 楚 后 萍 台 下 ，相 逢 九 日 时 。干 戈 人 事 地 ，荒 废 菊 花 篱 。我 已 多 衰 病 ，君 犹 尽 黑 髭 。皇 天 安 罪 得 ，解 语 便 吟 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
干戈（gān gē）的意思：干戈是一个多义词，通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
皇天（huáng tiān）的意思：指天帝，用以形容天空的庄严威严。
荒废（huāng fèi）的意思：指放弃、废弃或忽视某事物，不加利用或不加重视。
九日（jiǔ rì）的意思：指时间短暂，形容事物转瞬即逝。
菊花（jú huā）的意思：指高洁、坚贞的品质和人格。
人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。
日时（rì shí）的意思：指时间的短暂和转瞬即逝。
衰病（shuāi bìng）的意思：指人体衰弱疾病
台下（tái xià）的意思：指在表演或演讲时，观众所在的位置。也泛指观众、听众。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
吟诗（yín shī）的意思：吟咏诗词。
- 注释
- 楚后：指楚国王宫之后方。
萍台：浮萍覆盖的高台，此处代指宫廷中的高台。
相逢：相遇。
九日时：指农历九月九日重阳节。
干戈：战争，此处形容社会动荡不安。
人事地：充满人世沧桑变化的地方。
荒废：荒芜，无人打理。
菊花篱：种植菊花的篱笆，象征隐逸或高洁的生活。
我已：我已经。
多衰病：身体多病，衰弱。
君犹：你仍然。
尽黑髭：保留着黑色的胡须，喻指健康或青春。
皇天：上天，苍天。
安罪得：怎能怪罪，哪里会降罪。
解语：理解，心意相通。
便吟诗：随即吟诗，表达情感。
- 翻译
- 在楚王宫后的萍台上，我们在重阳节这一天相遇。
这是个人事变迁、战乱频发之地，荒废了种满菊花的篱笆。
我已是多病衰弱之身，而你依然保有乌黑的胡须。
上天怎会降罪于我们，让我们在理解彼此后，还能吟诗作乐。
- 鉴赏
此诗描绘了一种凄凉而淡远的情境，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对往昔岁月的追忆与现在孤寂生活的感慨。"楚后萍台下"一句，设定了一个古老而荒废的地方，萍台可能是某种历史遗迹，而"相逢九日时"则点出了特定的季节和时间，九日即重阳节，在中国传统文化中有登高望远、赏菊的习俗，但这里并未表现出欢乐的情绪。
"干戈人事地"一句，"干戈"通常指的是兵器，这里用来比喻时间的流逝和历史的沉重，表明那些曾经繁华的人间往事，如今已化为尘土。"荒废菊花篱"则更深化了这种凄凉之感，原本应是美好的景致，现在却成为了荒废的象征。
接下来的两句"I我已多衰病，君犹尽黑髭"，诗人将自己的衰老与友人的青春相对比，表达了时间流逝带来的个人感受和对朋友之关心。"皇天安罪得"一句，则充满了哲学思考，似乎在探讨命运与个体之间的关系。
最后，"解语便吟诗"显示了诗人面对生活的态度，即通过吟咏诗歌来表达自己的情感和思想。整首诗通过对自然的观察和内心世界的抒发，展现了一种超脱世俗、自在天然的人生态度。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
题王牧之所惠墨梅
我家住在大庾岭之南，罗浮山之北，万树梅花三亩宅。
地偏寒尽不知春，每傍南枝访消息。
偶来谪宦居西湖，吟风咏月怀林逋。
暗香疏影俱寥落，清兴不如观画图。
罗浮山，大庾岭，琼瑶世界神仙境。
酒熟梅开人未归，新诗题向图中景。