《江行》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不信（bù xìn）的意思：不相信、怀疑
分外（fèn wài）的意思：特别，非常
孤雁（gū yàn）的意思：形容一个人孤独无助，没有伴侣或支持者。
关情（guān qíng）的意思：关心他人的感受和情感。
江路（jiāng lù）的意思：指江河的航道，也比喻人生道路。
莫愁（mò chóu）的意思：不必担忧、不必忧愁
凄清（qī qīng）的意思：形容寂寞冷清，凄凉无人。
他乡（tā xiāng）的意思：指离开自己的家乡，到别的地方生活或工作。
外生（wài shēng）的意思：指外部产生，与内生相对。
雨意（yǔ yì）的意思：雨天的意境或情感。
只是（zhǐ shì）的意思：仅仅，只不过
- 翻译
- 傍晚的云彩带着雨意，江上的道路显得更加凄凉。
夜晚，我停泊在小舟上，不时听到孤独的大雁鸣叫。
别担心秋天将尽，只是羁旅在外的心情使然。
不要说异乡的愁苦难以承受，吟诗时它更显得深重。
- 注释
- 暮云：傍晚的云。
含雨意：带有雨的气息或预示着下雨。
江路：江上的道路。
凄清：冷清、凄凉。
夜泊：夜晚停船。
扁舟：小船。
孤雁声：孤独的大雁叫声。
莫愁：不要忧虑。
秋欲老：秋天快要过去。
客关情：旅人的思乡之情。
他乡：异乡。
恨：愁苦。
吟边：吟诗的时候。
分外生：格外强烈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的旅人独夜泊舟的景象，通过对自然景物的细腻描写来表达诗人的哀愁和对远方家园的思念。首句“暮云含雨意”以朦胧的云彩和即将到来的雨气氛围营造出一种沉郁的情绪，紧接着“江路转凄清”，则是通过水面上不断流动却又显得异常凄凉的景象来加深这种情感。
“夜泊扁舟处，时闻孤雁声”两句，更进一步渲染了诗人的孤独与愁绪。扁舟在夜色中停泊，周围静谧而又空旷，只有偶尔传来的孤雁叫声打破这宁静，增添了一份旅途的寂寞和悲凉。
“莫愁秋欲老，只是客关情”表达了诗人面对秋天即将过去的哀伤，而这种哀伤并非是因为季节更迭，而是因为身为客旅之人的特有情感。这里，“客关情”一词尤其传神，它不仅指出门在外的人对家乡的思念，更暗示着一种隔绝和无法回归的情境。
最后两句“不信他乡恨，吟边分外生”，则是诗人表达了对异乡生活的无奈和深藏的情感。诗人并不愿意相信在他乡会产生那么多的怨恨，但现实却又无情地在心中种下了离愁别绪。而“吟边分外生”，则是通过吟咏诗词来表达那种超越时空、跨越地域的情感，显得既无奈又有力。
整首诗语言简洁优美，意境深远，充满了对自然的观照和对人生的思考，是一首蕴含丰富情感和哲理的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉寿孙老夫人七十华诞诗十四韵
得拜夫人懿，门楣与岳高。
冰清辉斗极，玉润映天曹。
咏葛芳先播，歌荇夙已芼。
眉齐孟光敬，手绩穆姜劳。
洁事帷粢盛，供脩在茧缫。
五州襄抚镇，一德相夔皋。
梱内成宾礼，庭中有凤毛。
纬嫠忧在室，菜妇惬同牢。
八座传闺范，三朝受帝褒。
霞帔金紫绶，珠翟鹤云袍。
寿域开江国，清谣尽世髦。
曾孙嬉广宴，天姥效微醄。
仙掌公分露，瑶池母降桃。
想应称兕处，万舞并摇翿。