- 拼音版原文全文
送 盛 秀 才 赴 举 唐 /姚 合 重 重 吴 越 浙 江 潮 ,刺 史 何 门 始 得 消 。五 字 州 人 唯 有 此 ,四 邻 风 景 合 相 饶 。橘 村 篱 落 香 潜 度 ,竹 寺 虚 空 翠 自 飘 。君 去 九 衢 须 说 我 ,病 成 疏 懒 懒 趋 朝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
江潮(jiāng cháo)的意思:指江水的潮汐,也比喻形势变化迅速、人事变动剧烈。
九衢(jiǔ qú)的意思:指繁华热闹的街市,也可以用来形容人群拥挤的场面。
空翠(kōng cuì)的意思:形容山水景色清新秀丽。
懒懒(lǎn lǎn)的意思:形容懒散、不勤奋的样子。
篱落(lí luò)的意思:指围住庄园、花园等的篱笆。比喻人的生活局限在狭小的范围内,不能自由自在地活动。
潜度(qián dù)的意思:指人的潜力和能力。
趋朝(qū cháo)的意思:指人们追逐权势、趋附权贵,以获取好处或提升地位。
疏懒(shū lǎn)的意思:指懒散而不勤奋,不努力工作或学习。
四邻(sì lín)的意思:指周围的邻居或附近的人。
吴越(wú yuè)的意思:指两个国家或地区之间的争斗或竞争。
五字(wǔ zì)的意思:指由五个字组成的词语,也可以指五个字的成语。
相饶(xiāng ráo)的意思:相互追赶,互相追逐
虚空(xū kōng)的意思:指没有实质内容或没有意义,空无一物。
浙江(zhè jiāng)的意思:指事物的变化、发展迅速,如浙江江水激流涌动,喻形势瞬息万变。
重重(chóng chóng)的意思:重复叠加,层层叠叠
州人(zhōu rén)的意思:州人指的是一个人在某个地方扎根并融入当地社会的意思。这个成语强调了一个人对自己所在地方的归属感和责任感。
竹寺(zhú sì)的意思:竹寺是指建在山间、以竹子为主要建筑材料的佛寺。
- 注释
- 重重:形容江潮汹涌。
刺史:古代地方高级官员。
五字州:指某个特定的州,因其州名由五个字组成。
橘村篱落:种有橘树的村庄,篱笆边。
病成疏懒:因病变得懒散。
- 翻译
- 汹涌的吴越江潮滚滚而来,哪位刺史才能平息这涛声?
在五个字的州名中,只有这里能欣赏到这样的景象,四周风景也显得格外丰富。
橘树簇拥的村落,香气悄悄弥漫;竹林寺庙空旷处,翠绿随风飘摇。
你去了繁华的街道,一定要告诉他们,我因病变得懒散,不再频繁地去上朝了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对自然美景的赞美。开篇“重重吴越浙江潮,刺史何门始得消”写出了诗人对于朋友即将远行的不舍,直到看到那激流澎湃的江潮,心中才稍感慰藉。“五字州人唯有此,四邻风景合相饶”则表达了对故土和周围美丽风光的留恋之情。
接着,“橘村篱落香潜度,竹寺虚空翠自飘”用鲜明的笔触描绘了一番田园生活的情趣。橘子成熟的村庄,篱笆间散发着阵阵花香;寺庙中的竹林,在清风中轻轻摇曳,显得格外翠绿。
最后,“君去九衢须说我,病成疏懒懒趋朝”表达了诗人对友人的不舍,以及自己因为思念而生起病来,变得懒散,拖延着早晨的步伐。这也反映出古代士人对于科举考试和仕途生活的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
将至登州
长途冉冉马萧萧,风势横来带雪飘。
雁队去成铧觜阵,蚁樽行向剑头挑。
气清肝膈诗还健,寒切肌肤酒易消。
顾我不才无寸补,徒瞻使骑旆旌摇。