《宫词·其六十五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
辟寒（pì hán）的意思：
驱除寒气。 唐 黄滔 《书崔少府君》诗：“前峯亦曾宿，知有辟寒方。” 前蜀 韦庄 《＜又玄集＞序》：“所以擷芳林下，拾翠巖边。沙之汰之，始辨辟寒之宝；载彫载琢，方成瑚璉之珍。” 宋 李清照 《浣溪沙》词：“玉鸭熏炉间瑞脑，朱樱斗帐掩流苏，通犀还解辟寒无？”
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
红炉（hóng lú）的意思：指火烧得红红的炉子，比喻炼狱般的痛苦和折磨。
佳人（jiā rén）的意思：指美丽的女子，也可用来形容美好的事物或景色。
交直（jiāo zhí）的意思：指为人处事时要坚守道义，始终保持正直的品质。
轻狂（qīng kuáng）的意思：形容人行为鲁莽、轻浮，不顾后果。
人舞（rén wǔ）的意思：人们一起跳舞的景象。形容人们欢乐、热烈的场面。
- 翻译
- 酒席间热闹地打开绣帘，红炉边人们互相劝酒驱寒气。
谁料到这漫天飞雪竟如此狂放，仿佛学起了女子曼妙的舞袖回旋。
- 注释
- 交直：酒席。
归：归来。
绣幕：装饰华丽的帷幕。
开：打开。
红炉：烧着炭火的炉子。
互劝：互相劝酒。
辟寒杯：驱寒的酒杯。
飞雪：飘落的雪花。
轻狂意：狂放不羁之意。
倒学：反而模仿。
佳人：美女。
舞袖：舞蹈时挥动的手臂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨的室内画面，展现了诗人对寒冷冬日里的生活情趣。"交直归来绣幕开"中的“交直”指的是交织的直线，这里形容窗棂或屏风上的装饰花纹，"归来"则是指室内温暖的氛围，"绣幕"象征着精美的室内装饰，而"开"字暗示了诗人对室内生活细节的观察与享受。
"红炉互劝辟寒杯"中，“红炉”描写的是取暖时用到的火炉，散发出的热量驱赶着冬日的严寒；“互劝”则是指室内人际间相互劝酒的情景，表现出一种亲密和温馨的交流；“辟寒杯”则是形容在寒冷中享用暖意的饮品，可能是热茶或热酒。
"谁知飞雪轻狂意"一句，诗人突然转换了视角，从室内温暖跳到了窗外的飞雪，这里的"飞雪"象征着自然界的力量和变化无常，而“轻狂意”则是一种对自然情绪的描摹。
最后一句"倒学佳人舞袖回"，诗人的视线再次回到室内，"倒学"意味着模仿或效法，"佳人"指的是美丽的女性，"舞袖"形容的是女子优雅的舞蹈动作，而“回”字则可能表示的是舞动中柔和的旋转，或是时间流逝带来的反思。
整首诗通过对室内外景象的描绘，以及对人际互动和自然情感的捕捉，展现了诗人在严寒冬日里追求温暖与美好生活的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵太学舒博士尧文示同志
北门望瀛关，一苇初莫渡。
儒宫连案几，会合岂非数。
蝉鸣几何时，庭菊下白露。
念当慰佳节，觞酌美无度。
不然坐岁晚，流景急飞兔。
区区人一马，官舍勤早暮。
经时枉见赠，弥月不能赋。
竹斋行茗粥，寂莫当屡赴。
此君安可得，霜雪不改故。
诗如战交地，高处要先据。
牛羹君放饭，轑鼎吾亦饫。
顾惭咏伐檀，无补餐已素。
还家便却埽，况乃无户屦。
贞娘墓歌
何不学仙冢累累，白杨西郭阴风悲。
虎邱一叩贞娘墓，薜荔援墙委兰露。
千岁蒙茸几树花，夜飘鬼火晓啼鸦。
向怜挟瑟弹清月，犹忆吹箫乘彩霞。
吴阊少年往来道，黛蛾钗燕谁能好。
酒滴春云梦不消，泉声幽咽钟声老。
陌上行游缓缓归，昨日红颜今日非。
东望阖闾穿葬处，玉凫将化湛卢飞。