《九座山中即事二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白月（bái yuè）的意思：指明亮的月亮，也比喻纯洁、明亮的心灵。
枫叶（fēng yè）的意思：比喻人或事物离别或变化的迹象。
红药（hóng yào）的意思：红色的药物，比喻能够解决问题或者治愈疾病的方法或手段。
开士（kāi shì）的意思：指能力出众、才华横溢的人。
炉烟（lú yān）的意思：指炉灶上冒出的烟，比喻有功无名或者功劳被埋没。
青绫（qīng líng）的意思：指尊贵的衣袍。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
招提（zhāo tí）的意思：招募、征集
乌夜啼（wū yè tí）的意思：形容黑夜中乌鸦的叫声，比喻凶兆或不祥之事。
- 翻译
- 红药和青绫已使我心如死灰，暂且跟随僧人住在佛寺中。
半夜时分，月光洒在半开的窗户上，香炉中的烟雾已消散，只有枫叶在风中瑟瑟作响，乌鸦在夜色中悲鸣。
- 注释
- 红药：指红色的芍药花，象征哀愁或失意。
青绫：深青色的丝织品，此处可能暗示凄凉的环境。
开士：出家修行的僧人。
招提：佛寺的别称。
炉烟：烧香或煮茶产生的烟雾，象征静谧或禅意。
枫叶：秋季特有的落叶，常引申为凄凉或离别。
乌夜啼：乌鸦在夜晚的叫声，常给人以凄凉、孤独之感。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对往昔美好时光已逝，现实孤独生活的感慨。开头两句“红药青绫心已灰，且从开士宿招提”，通过比喻手法，将心中的烦恼与药物和丝线相联系，表达了对过往美好的回忆已经变得淡漠不再牵挂，同时也暗示着诗人对于未来可能的交友和发展持开放态度。
接下来的“半窗白月炉烟断，枫叶萧萧乌夜啼”则描绘了一个孤寂的夜晚场景。白色的月光透过半开的窗户，室内的炉火熄灭无烟，外面枫树的叶子在风中沙沙作响，而夜间乌鸦的叫声增添了一份凄凉。这不仅是对自然环境的描绘，也是诗人内心孤独感受的写照。
整首诗通过对比和反差，展示了诗人对于过去美好时光的怀念以及现实生活中的孤独与淡漠。语言简洁，意境深远，充分体现了宋代词风的婉约内敛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢