风挟砧声急，云拖雁影孤。
《病后》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
凋零（diāo líng）的意思：指花草枯萎，或形容事物逐渐衰败、消失。
方书（fāng shū）的意思：指直截了当地表达自己的想法或观点，不拐弯抹角，直言不讳。
故交（gù jiāo）的意思：旧交、老朋友
交疏（jiāo shū）的意思：指交错疏松的样子，形容事物之间相互交错、布局疏松。
贫剧（pín jù）的意思：指戏剧中贫困的生活情节或贫穷的戏剧表演。
诗债（shī zhài）的意思：指人们通过诗歌表达的情感和思想债务。
夜来（yè lái）的意思：夜晚到来；指在夜间发生或到达。
砧声（zhēn shēng）的意思：指敲打砧石所发出的声音，比喻工作、劳动的声音。
朱颜（zhū yán）的意思：朱颜指的是红色的脸色，形容人的面色红润。
- 注释
- 病发：疾病发作。
凋零：衰弱、凋敝。
朱颜：红润的脸色，代指青春或美貌。
似旧无：仍然如旧。
愁多：忧虑重重。
诗债：比喻未完成的诗作或创作压力。
贫剧：极度贫困。
故交：老朋友。
风挟：风带着。
砧声：捣衣的声音，古时妇女在秋天为家人准备冬衣而发出的声音。
孤：孤独。
夜来：夜晚。
长不寐：长时间无法入睡。
攲枕：斜倚着枕头。
方书：中医书籍，古代称医学典籍为‘方书’。
- 翻译
- 病痛折磨后，红颜依旧未改。
忧虑深重，诗篇创作减少，贫困加剧了老友间的疏远。
秋风急促地吹过，砧声凄厉，孤雁的影子被云层拉得长长的。
夜晚难以入眠，我斜倚枕头翻阅医书。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓的《病后》，描绘了诗人病愈后的生活状态和心情。首句“病发凋零后”直接点出诗人的身体状况，暗示了疾病的摧残；“朱颜似旧无”则以鲜艳的色彩反衬病后的憔悴，表达出对青春容颜的怀念。
接下来，“愁多诗债减”揭示了诗人内心的苦闷，愁绪繁多导致创作灵感减少；“贫剧故交疏”则反映了生活的贫困使旧日朋友关系变得疏远，流露出孤独与无奈。这两句进一步深化了诗人的内心世界。
“风挟砧声急，云拖雁影孤”通过环境描写，借砧声的急促和孤雁的影子，渲染出一种凄凉的氛围，强化了诗人的情感体验。“夜来长不寐，攲枕看方书”收束全诗，写诗人夜晚难以入眠，只能依靠翻阅医书来寻求慰藉，表现出他对健康的渴望和对未来的忧虑。
总的来说，这首诗以病后的个人经历为线索，展现了诗人面对生活困境时的愁苦、孤独以及对康复的期待，情感深沉而真实。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
又和上元日游南园赏梅花
中令园陪丞相游，百分劝酒不须愁。
春风陌上醒归去，只恐更为桃李羞。
南乡子·其三癸卯，种梅于西岩，地瘦难立，石间无花开。今岁十一月，辄先开数枝，喜之，为赋
山畔小池台。曾记幽人著意栽。
乱石参差春至晚，徘徊。素景冲寒却自开。
绝绝照琼瑰。孤负芳心巧剪裁。
应恐练裙惊缟夜，残杯。且放疏枝待我来。