游湘有馀怨，岂是圣人心。
《永州舜庙诗》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
风传（fēng chuán）的意思：指消息传得很快，迅速传开。
旧俗（jiù sú）的意思：指陈旧过时的风俗习惯。
九嶷（jiǔ yí）的意思：形容山峰高耸、险峻。
梦草（mèng cǎo）的意思：指虚幻的事物或不切实际的幻想。
人心（rén xīn）的意思：指人们的思想、情感和意愿。
沈沈（shěn shěn）的意思：形容非常沉重或深沉。
圣人（shèng rén）的意思：指具有高尚品德、智慧卓越的人
祠宫（cí gōng）的意思：祠庙宫殿。也用来形容宏伟壮丽的建筑。
素风（sù fēng）的意思：指人的品行纯朴、清白无暇。
天一（tiān yī）的意思：指天下第一，最优秀的人或事物。
行路（xíng lù）的意思：指人在生活中行走、行动的过程。
巡狩（xún shòu）的意思：古代帝王巡视狩猎的意思，比喻君主巡视国家，检查政务。
异迹（yì jì）的意思：指与常规或常态不同的迹象或现象。
一半（yī bàn）的意思：指数量或程度的一半
云愁（yún chóu）的意思：形容忧愁的心情像乌云一样笼罩着人。
至今（zhì jīn）的意思：指某一事物从过去一直延续到现在，表示时间跨度长久。
- 翻译
- 漫游湘水遗恨多，怎比圣人内心所想。
古道上猿猴声声啼，祠庙中青草茂盛梦悠长。
淳朴风尚传承着古老习俗，奇异事迹掩藏在荒芜树林。
帝王巡游未归引人哀伤，烟云缭绕愁绪直至今天。
九嶷山高耸似达天半，山岭尽头海洋深沉浩瀚。
- 注释
- 游湘：游览湘水地区。
馀怨：遗留的怨恨或遗憾。
圣人：品德高尚、智慧超群的人，此处可能特指古代贤王。
行路：行进的道路。
猿啼：猿猴的啼叫声。
祠宫：祭祀的庙宇。
梦草：传说中的草，此处可能指草木茂盛，带有神秘色彩。
素风：朴素的风俗习惯。
旧俗：古老的习俗。
异迹：不同寻常的遗迹或奇迹。
荒林：荒凉的树林。
巡狩：古代帝王巡视四方的活动。
去不返：离开后没有返回。
烟云：烟雾和云气，这里比喻哀愁的情绪。
九嶷：九嶷山，位于中国湖南省，传说为舜帝葬地。
天一半：形容山极高，仿佛直达天际。
山尽：山岭的尽头。
海沈沈：海面深沉广阔，也暗含忧郁沉重之意。
- 鉴赏
此诗描绘了一种游子对故乡的深深留恋和不舍之情。"游湘有馀怨，岂是圣人心"表达了诗人对于湘水之滨的依依不舍，以及这种情感即便是圣人也难以割舍。"行路猿啼古，祠宫梦草深"则透露出一丝哀伤和孤寂，猿啼古树，象征着岁月的流逝和荒凉，而祠宫之中草木丛生，更显露了时间的无情。
"素风传旧俗，异迹闭荒林"表现了诗人对过往文化和遗迹的怀念，以及这种记忆随着时间的推移而被埋藏。"巡狩去不返，烟云愁至今"则是诗人心中对于逝去时光无法挽回的悲凉情绪。
最后两句"九嶷天一半，山尽海沈沈"描绘了一幅壮丽的自然景观，同时也隐喻了时间和空间的无限延伸，以及个人生命在宇宙中的渺小。整首诗通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人深切的情感和哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
见负梅趋都城者甚夥作卖花行
昔人种田不种花，有花只数西湖家。
祇今西湖属官去，卖花乃亦遍户户。
种田年年水旱伤，种花岁岁天时禳。
安得家家弃花只籴米，尘甑炊香胜旖旎。
谢知县丈相率汎舟且访寓舍并呈子畅兄
父老延见后，诏书宣布馀。
临流具舟楫，散步辍车舆。
天气清而朗，物情和且舒。
聊为曲江饮，报此暮春初。
人物玉相倚，山川画不如。
要穷诗律细，宁遣酒行疏。
既益园官菜，亦留溪友鱼。
风期须我辈，乐事见群居。
欲去鹭前导，重来犬入裾。
还迂长者辙，薄憩野人庐。