夜以盗自来，何敢怨犬伤。
盗子愧伏前，有言愿加详。
见赐固已多，恕犬诚未臧。
《酬束丈贶诗兼叙所怀》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
不形（bù xíng）的意思：不符合实际情况或不具备实际效果。
见赐（jiàn cì）的意思：指受到上级或长辈的恩惠或赏赐。
日立（rì lì）的意思：形容事物突然出现或显露出来。
无良（wú liáng）的意思：指一个人没有道德、没有良心，行为恶劣，不顾他人利益的态度。
形相（xíng xiāng）的意思：形状和相貌。
言愿（yán yuàn）的意思：表示说出自己的愿望或心愿。
有言（yǒu yán）的意思：有话要说或有意见要表达。
中路（zhōng lù）的意思：指在两个极端之间找到平衡的道路，也指中立、中庸之道。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
自来（zì lái）的意思：自从以前到现在一直如此，自然而然
- 注释
- 白日：白天。
立：站立。
中路：道路中央。
犬：狗。
去：离开。
不形相：看不见踪影。
夜：夜晚。
以：因为。
盗：盗贼。
自：自己。
来：到来。
怨：责怪。
犬伤：狗的攻击。
主人：主人。
忽：忽然。
念：想到。
谢：道歉。
恕：原谅。
无良：行为不良。
盗子：盗贼（自称）。
愧伏：惭愧地跪下。
愿：希望。
加详：详细说明。
见赐：已经得到的恩赐。
固：本来。
已：已经。
多：很多。
恕：原谅。
诚：确实。
未臧：不够公正。
- 翻译
- 白天太阳照在路上，狗离开却不见踪影。
夜晚盗贼自己上门，怎敢怪罪狗的伤害。
主人忽然想到此事，原谅狗的不良行为。
盗贼惭愧地跪在前面，希望能详细说明。
我已经得到很多恩赐，但原谅狗确实不够公正。
- 鉴赏
此诗描绘了一场主人与盗贼之间的误会及和解过程。开篇“白日立中路，犬去不形相”写出犬在白日正午时分离主人的情景，而“夜以盗自来，何敢怨犬伤”则表达了盗贼夜间私自到来，不应责怪犬的忠诚防护。诗人接着转折，“主人忽加念，谢恕犬无良”显示了主人对犬的误会和感激之情。
随后，“盗子愧伏前，有言愿加详”一句，盗贼因其罪行而感到羞愧，并希望能够详细解释情况。结尾“见赐固已多，恕犬诚未臧”则表明主人对盗的宽容，以及对犬忠诚本性的理解。
整首诗通过情节的铺陈和人物心理的刻画，展现了人与动物之间的信任与误会，以及人们在面对错误时能够达到的宽恕与理解。诗中充满了对生命、道德和宽容的深刻思考。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢