病起二首·其一(宋·陈造)原文|全文|注释|赏析

《病起二首·其一》全文

宋 / 陈造形式: 七言律诗押[微]韵

吏民两两议公痴，簿领空勤笑语稀。

元亮有诗新止酒，休文多病不胜衣。

飞尘懒拂孤三绝，止水初澄悟百非。

窗度凉飔残午梦，闲听喜鹊啅斜晖。

(0)

诗文中出现的词语含义

百非（bǎi fēi）的意思：指百种错误、错误纷呈。

簿领（bù lǐng）的意思：指人的领子整齐而平直。

不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。

飞尘（fēi chén）的意思：形容飞扬的尘土，比喻声势浩大、气势磅礴。

空勤（kōng qín）的意思：指在飞机上从事乘务工作的人员。

吏民（lì mín）的意思：指官员和百姓，泛指统治者和被统治者。

凉飔（liáng sī）的意思：形容风吹过来的感觉凉爽。

两两（liǎng liǎng）的意思：成对出现或成对进行。

领空（lǐng kōng）的意思：指的是国家或地区的领土和空域。

鹊啅（què zhuó）的意思：形容声音嘈杂、喧闹。

三绝（sān jué）的意思：指某一领域中最为出色、独一无二的三个人或事物。

胜衣（shèng yī）的意思：比喻外表华丽而内里贫乏。

喜鹊（xǐ què）的意思：喜鹊是中国传统文化中的吉祥象征，代表着喜庆、幸福和好运。

笑语（xiào yǔ）的意思：愉快的笑声或言语。

斜晖（xié huī）的意思：夕阳斜照。

元亮（yuán liàng）的意思：形容光亮耀眼，也可用来形容人的才华出众。

止水（zhǐ shuǐ）的意思：止水指停止水流，比喻使局势稳定，不再发展或扩大。

止酒（zhǐ jiǔ）的意思：停止饮酒，戒酒

不胜衣（bù shèng yī）的意思：指衣服不够穿，形容贫穷。

翻译: 官员和百姓一对对议论，显得痴傻，文书工作空忙，笑声少得可怜。
陶渊明已经戒酒，不再饮酒，沈约体弱多病，连衣服都穿不住。
懒得拂去尘埃，欣赏那孤独的三绝诗，静止的水面让我明白许多是非。
午后残梦被窗外凉风吹散，悠闲地听着喜鹊在斜阳下鸣叫。

注释: 吏民：官员和百姓。
议：议论。
公痴：显得痴傻。
簿领：文书工作。
空勤：空忙。
元亮：陶渊明的字。
止酒：戒酒。
休文：沈约的字。
胜衣：穿得住。
飞尘：尘埃。
孤三绝：孤独的三绝诗。
止水：静止的水面。
悟百非：明白许多是非。
凉飔：凉风。
残午梦：午后残梦。
喜鹊：喜鹊。
啅：鸣叫。
斜晖：斜阳。

鉴赏

这首宋诗《病起二首(其一)》是宋代诗人陈造的作品，诗中描绘了官吏与百姓之间的互动以及诗人自身的身体状况和心境。首句“吏民两两议公痴”，形象地刻画出官员与民众在讨论公事时的专注与投入，但又带有几分无奈的“痴”态，反映出官场的繁琐与现实的矛盾。次句“簿领空勤笑语稀”，进一步强调了文书工作的繁重，使得日常交流中的欢笑变得稀少。

诗人以陶渊明（元亮）和沈约（休文）自比，表达了自己的生活状态。“元亮有诗新止酒”，暗指自己效仿陶渊明戒酒，试图摆脱俗务的困扰；“休文多病不胜衣”，则暗示自己身体衰弱，连衣服都难以承受，流露出病痛的沉重。

“飞尘懒拂孤三绝”，借飞尘之懒，寓言自己对琐事的疏离，渴望超脱；“止水初澄悟百非”，以静止的水面比喻内心的平静，通过静观世事，体悟到人生的诸多是非。

尾联“窗度凉飔残午梦，闲听喜鹊啅斜晖”，诗人通过午后的梦境被凉风吹醒，以及喜鹊的鸣叫，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围，表达了病中闲暇时光的孤独与对自然的亲近。

整体来看，这首诗以个人的生活琐事和身体状况为切入点，展现了诗人对官场生活的厌倦和对清静生活的向往，体现了宋代理学士大夫的内心世界。

作者介绍: 陈造
朝代：宋

陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。