《题伯丈人黄待制归来堂》全文
- 拼音版原文全文
题 伯 丈 人 黄 待 制 归 来 堂 宋 /李 吕 君 子 重 进 退 ，大 节 贵 能 全 。厥 志 在 冥 鸿 ，耳 非 闻 杜 鹃 。县 车 示 优 宠 ，挥 金 乐 耆 年 。高 风 激 贪 懦 ，千 载 要 齐 肩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
大节（dà jié）的意思：指人的品德高尚，有节操，能守住底线。
杜鹃（dù juān）的意思：比喻嘴巴不正直或说话不可靠。
高风（gāo fēng）的意思：指高尚的风气和崇高的品质。
挥金（huī jīn）的意思：挥金指挥舞金，形容豪华、奢侈、挥霍无度。
激贪（jī tān）的意思：激励人贪婪的欲望。
进退（jìn tuì）的意思：形容处境困难，进退两难。
君子（jūn zǐ）的意思：君子指的是有德行和高尚品质的人，通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
冥鸿（míng hóng）的意思：形容天空中飞翔的大雁。
齐肩（qí jiān）的意思：指人们的身高或地位相等，平等相处。
千载（qiān zǎi）的意思：千年的时间。
耆年（qí nián）的意思：指年老但精神矍铄、才智非凡的人。
示优（shì yōu）的意思：展示出色的才能或优秀的品质。
贪懦（tān nuò）的意思：指人贪婪而胆怯，既贪图物质利益又畏惧困难和危险。
县车（xuán chē）的意思：指小县城里的出租车，也泛指小城市的公共交通工具。
优宠（yōu chǒng）的意思：指受到特殊宠爱和优待的人或物。
- 翻译
- 君子注重进退有度，大丈夫的节操贵在保持完整。
他们的志向如同深藏的飞鸿，耳朵不被杜鹃鸟的啼声所打动。
挂车表示尊崇和宠爱，慷慨赠金以使老者快乐。
高尚的品格激励贪婪与怯懦，千百年后仍期望人们能共同追求美德。
- 注释
- 君子：指有道德、有修养的人。
大节：重要的节操或原则。
全：完整，不损毁。
冥鸿：比喻志向高远、隐逸的人。
杜鹃：鸟名，古人常借其鸣叫表达哀愁或思归之情。
县车：古代官员退休时悬挂车辆以示荣耀。
优宠：优待和宠爱。
挥金：挥洒金钱，表示慷慨。
耆年：老年人。
高风：高尚的品格或行为。
贪懦：贪婪和怯懦的人。
齐肩：并驾齐驱，共同追求。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家李吕所作，名为《题伯丈人黄待制归来堂》。从诗中可以看出，诗人赞扬了一位名叫黄待制的人物，这个人物具有君子之风，重视自己的行为和决策，注重品行的完整。在“厥志在冥鸿”一句中，“厥”是代词，用来指称这位人物，“志在冥鸿”则意味着他的志向高远，不为世俗所动摇。诗人还提到黄待制不听杜鹃的叫声，杜鹃是一种鸟，以其叫声凄厉著称，诗中用它比喻那些不和谐的声音或是非议之声。
“县车示优宠”表明黄待制受到上级的赏识，“挥金乐耆年”则描绘他在晚年依然享受着荣华富贵。最后两句“高风激贪懦，千载要齐肩”意味着他的高尚品格激励了那些懦弱的人，而他的伟大形象将被后世传颂，与其他伟人并驾齐驱。
总体来说，这首诗通过对黄待制的赞美，展现了诗人对于理想人物品行的推崇，同时也反映出宋代士大夫对于个人修养和道德完善的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏诸功臣像二十六首·其十九故特进光禄大夫左柱国少师兼太子太师吏部尚书赠太师李文正公东阳
矫矫李长沙，髫年见囊锥。
及乎操文柄，万流所趋归。
宏基树层构，五彩实彰施。
新皇善逸豫，群蛊争媚之。
公卿轰然散，而乃独依依。
洁身岂不佳，王室阽艰危。
回澜非所任，调剂亦不訾。
苟存巨公度，焉恤少年讥。