- 诗文中出现的词语含义
-
鸱夷(chī yí)的意思:指人心险恶,作恶多端。
川原(chuān yuán)的意思:指河流的原始水源,比喻事物的根本、源头。
分野(fēn yě)的意思:指事物分开或划分出不同的领域或范围。
酒伴(jiǔ bàn)的意思:指与人一起喝酒的伴侣,也可指共同享受酒宴的好友。
老兵(lǎo bīng)的意思:指经验丰富、资历深厚的军人或从事某一行业或领域很久的人。
泮林(pàn lín)的意思:指聚集了许多人才的地方。
颇为(pō wéi)的意思:相当,很,非常
渠田(qú tián)的意思:指通过疏导水利,使田地得到有效灌溉,从而产出丰富的农作物。也比喻通过良好的管理和规划,使事物得到充分发展。
送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。
田舍(tián shè)的意思:指山野间的农舍,比喻贫穷、简朴的生活环境。
无酒(wú jiǔ)的意思:指没有酒,形容酒席上没有酒水,或者形容没有饮酒的习惯。
溪流(xī liú)的意思:形容水流清澈、流动不息。
野径(yě jìng)的意思:指小路、僻径,比喻较为偏僻、少有人走的道路。
夷一(yí yī)的意思:彻底消灭,毁灭殆尽
原路(yuán lù)的意思:原路是指返回原来的路线或路径。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
- 注释
- 送客:送别。
川原:河流与平原。
怜渠:同情他。
田舍:乡村农舍。
沙晴:晴朗的沙滩。
分野径:划分野外小路。
林断:树林尽头。
溪流:小溪。
马瘦:马匹瘦弱。
诸公:各位朋友。
鸱夷:古代一种皮囊,常用来装酒。
一醉谋:计划痛饮。
泮林:学校园林。
无酒伴:没有饮酒伙伴。
老兵:年长的军人。
- 翻译
- 送别友人踏上川原之路,我怜惜他即将面对的田舍秋景。
阳光照耀下的沙地清晰划分出田野小径,树林尽头露出潺潺溪流。
马匹因众人疲惫而显得瘦弱,我们计划在鸱夷包中一醉方休。
在学校的园林中没有饮酒之人陪伴,我特别为这位老兵停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人依依不舍的情感。首句“送客川原路,怜渠田舍秋”中,“送客”即是送别之意,"川原"指的是河流和平坦的地方,而“怜渠田舍秋”则透露了对秋天的依恋和不舍。
接下来的“沙晴分野径,林断出溪流”细腻描绘了送行者所经过的自然景观。"沙晴"指的是河岸上被阳光照耀的沙地,“分野径”则是道路在田野间蜿蜒分开,而“林断出溪流”则展示了一种幽静的山谷之美。
诗人接着写道:“马瘦诸公后,鸱夷一醉谋。”这里,“马瘦”指的是送别者骑乘的马匹显得消瘦,这不仅反映了旅途的辛劳,也隐含着离别的心情。"鸱夷"是一种饮酒后的愉悦状态,"一醉谋"则可能是诗人在送别之际与朋友们共饮,以此来排遣离愁。
最后两句“泮林无酒伴,颇为老兵留”表达了诗人的孤独和对往昔的怀念。"泮林"即是指林中的空寂,没有酒宴的声音,而“颇为老兵留”则可能是说在这寂静之地,诗人想起了年迈的将士们所留下的故事或遗迹。
整首诗通过对景物的描写和情感的抒发,展现了一种淡淡的悲凉和深深的情意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢