《奉赠张荆州》全文
- 拼音版原文全文
奉 赠 张 荆 州 唐 /王 昌 龄 祝 融 之 峰 紫 云 衔 ，翠 如 何 其 雪 崭 岩 。邑 西 有 路 缘 石 壁 ，我 欲 从 之 卧 穹 嵌 。鱼 有 心 兮 脱 网 罟 ，江 无 人 兮 鸣 枫 杉 。王 君 飞 舄 仍 未 去 ，苏 耽 宅 中 意 遥 缄 。第 一 百 四 十 二 卷
- 诗文中出现的词语含义
-
何其（hé qí）的意思：多么，何等
穹嵌（qióng qiàn）的意思：形容高耸入云的山峰或建筑物。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
石壁（shí bì）的意思：指坚固、坚定不移的信念或决心。
苏耽（sū dān）的意思：形容人过分忧虑或沉迷于悲伤中
脱网（tuō wǎng）的意思：脱离网络，指不再依赖互联网或电子设备。
网罟（wǎng gǔ）的意思：指陷害、诱捕人的阴谋。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
遥缄（yáo jiān）的意思：指信件远距离寄送，表达思念之情。
有心（yǒu xīn）的意思：用心、用意
缘石（yuán shí）的意思：指两块相邻的石头之间的缝隙，比喻事物之间的微小差别或关系。
中意（zhòng yì）的意思：喜欢、钟爱、看重
祝融（zhù róng）的意思：指火焰熊熊燃烧，形容火势猛烈，也用来形容人的热情高涨、激情澎湃。
紫云（zǐ yún）的意思：形容山峰或云彩呈现出紫色，也用来比喻高耸入云的峻峭山峰。
- 注释
- 祝融：火神祝融，此处指祝融峰，位于湖南衡山，为中国五岳之一南岳的最高峰。
峰：山的尖顶。
紫云：紫色的云彩，常用来形容神秘或祥瑞之气。
翠：青绿色，这里形容山色葱郁。
崭嵓：形容山势险峻，岩石突出。
邑西：城的西侧。
石壁：陡峭的石质山崖。
卧穹嵌：意为躺在高高的、开阔的岩洞中。
鱼有心：比喻有所企图或心愿。
网罟：捕鱼的网，这里泛指束缚。
江无人：江面上空无一人，显得寂静。
鸣枫杉：风吹枫树和杉树发出的声音，渲染了环境的幽静。
王君：可能指传说中的仙人或其他高士。
飞舄：会飞的鞋子，古代神话中仙人的装备。
苏耽：古代传说中的仙人，以行医济世著称。
宅中：居住的地方。
意遥缄：心意遥远且深藏不露，表达了一种深远的思绪或情感。
- 翻译
- 祝融峰顶紫云缭绕，山色青翠与白雪峻峭相间。
城西有小径贴着石壁蜿蜒，我渴望沿此路躺卧在那高旷的岩洞间。
鱼儿多么希望脱离渔网的束缚，江面空旷无人，只有枫树和杉木在风中作响。
王君穿着仙鞋似乎还未离去，苏耽的居所中，我心意遥寄在这封闭的空间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐山林的意境。"祝融之峰紫云衔，翠如何其雪崭嵯"两句，通过对山峰和云彩的描写，营造出一种神秘而又庄严的氛围。"邑西有路缘石壁，我欲从之卧穹嵌"表达了诗人想要追随这条道路，找到一个隐蔽的地方安身。
"鱼有心兮脱网罟，江无人兮鸣枫杉"两句，通过对鱼和江的描写，传达了一种逃离束缚、自由自在的情怀。最后两句"王君飞舄仍未去，苏耽宅中意遥缅"则是诗人表达了对友人的思念，尽管自己选择了隐居，但内心依然牵挂着远方的朋友。
整首诗语言简洁而富有画面感，通过自然景物的描写和生动的比喻，展现了诗人超脱红尘、追求精神自由的心境。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
三堂东湖作
满塘秋水碧泓澄，十亩菱花晚镜清。
景动新桥横螮蝀，岸铺芳草睡鵁鶄。
蟾投夜魄当湖落，岳倒秋莲入浪生。
何处最添诗客兴，黄昏烟雨乱蛙声。
思归寄东林澈上人
王事纷纷无暇日，浮生冉冉只如云。
已为平子归休计，五老岩前必共闻。
赠离曲
合欢叶堕梧桐秋，鸳鸯背飞水分流。
少年使我忽相弃，雌号雄鸣夜悠悠。
夜长月没虫切切，冷风入房灯焰灭。
若知中路各西东，彼此不忘同心结。
收取头边蛟龙枕，留著箱中双雉裳。
我今焚却旧房物，免使他人登尔床。
送岭南崔侍御
我是北人长北望，每嗟南雁更南飞。
君今又作岭南别，南雁北归君未归。
洞主参承惊豸角，岛夷安集慕霜威。
黄家贼用镩刀利，白水郎行旱地稀。
蜃吐朝光楼隐隐，鳌吹细浪雨霏霏。
毒龙蜕骨轰雷鼓，野象埋牙斸石矶。
火布垢尘须火浣，木绵温软当绵衣。
桄榔面碜槟榔涩，海气常昏海日微。
蛟老变为妖妇女，舶来多卖假珠玑。
此中无限相忧事，请为殷勤事事依。