三洲词(唐·温庭筠)原文|全文|注释|赏析

《三洲词》全文

唐 / 温庭筠形式: 古风押[屑]韵

团圆莫作波中月，洁白莫为枝上雪。

月随波动碎潾潾，雪似梅花不堪折。

李娘十六青丝发，画带双花为君结。

门前有路轻别离，唯恐归来旧香灭。

(0)

诗文中出现的词语含义

别离（bié lí）的意思：离别，分别

波动（bō dòng）的意思：

[释义]
(1) （动）起伏不定；不稳定。
(2) （动）波
(3) （动）。
[构成]
偏正式：波〔动
[例句]
情绪波动。（作谓语）引起一阵波动。（作宾语）波动的水面。（作定语）
[反义]
稳定

不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。

归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。

洁白（jié bái）的意思：非常干净、纯洁无瑕的状态或品质。

梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。

青丝（qīng sī）的意思：指年轻人的头发，也用来形容年轻貌美的女子。

双花（shuāng huā）的意思：指一个人同时在两个地方或两个事物上获得利益。

丝发（sī fà）的意思：形容非常微小、脆弱、轻微的事物。

随波（suí bō）的意思：随着水波的流动而移动，比喻随波逐流，没有自己的主见。

团圆（tuán yuán）的意思：指亲人、朋友或家庭成员相聚在一起，共同度过美好的时光。

中月（zhōng yuè）的意思：指月亮处于上弦或下弦的状态，不是完全圆的月亮。

注释: 团圆：指家庭或亲朋好友的团聚。
波中月：比喻短暂或易逝的团聚。
洁白：形容纯洁无暇。
枝上雪：比喻纯洁或清白。
波动：水的起伏或情绪的波动。
碎潾潾：形容月影在水中的破碎状态。
梅花：象征高洁，易凋谢。
李娘：古代女子的称呼。
青丝发：指黑发，象征青春和美丽。
画带：装饰性的发带。
双花：象征美好的祝愿或爱情。
轻别离：轻易的分别，可能含有不舍之意。
唯恐：担心。
旧香：过去的美好记忆或香气，这里可能指爱情的气息。

翻译: 不要让团聚如水中月，纯洁不比枝头雪。
月影随波摇曳碎裂，雪花如同梅花易凋零。
十六岁的李娘黑发如丝，为心上人系上双花装饰的发带。
出门时轻易道别，只担心回来时旧日香气已消散。

鉴赏

这首诗是唐代诗人温庭筠的《三洲词》，其中蕴含了对团圆和纯洁的美好愿望，同时也流露出离别时的轻松与对往昔情深的珍惜。

"团圆莫作波中月，洁白莫为枝上雪。" 这两句表达了诗人对完美境界的向往，即希望团圆和纯洁不受外界干扰，不像水中的明月和树上的洁雪那样易逝易碎。

"月随波动碎潾潾，雪似梅花不堪折。" 这两句描绘了月亮随着波浪摇曳而碎裂，雪花如同梅花轻柔却承受不了寒风的摧残，通过这样的意象强化了前述愿望的脆弱性。

"李娘十六青丝发，画带双花为君结。" 这两句则转向具体的情感表达，诗人提及“李娘”这个人物，可能是一个年轻貌美的女子，她的头发如同春草般青翠，而用花朵编织成的带子赠予心上人作为情感的象征。

"门前有路轻别离，唯恐归来旧香灭。" 最后两句表达了临别时的心境，虽然外界看似平静无忧，但诗人内心深处却担忧着重逢之际，那些曾经的温馨与记忆是否已经消散。

整首词通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对美好事物的珍视以及面对变迁时的情感复杂性。

作者介绍: 温庭筠
朝代：唐字：飞卿籍贯：太原祁（今山西祁县东南）生辰：约812—866

温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。