亭逢李广骑，门接邵平瓜。
《送李庶子致仕还洛》全文
- 拼音版原文全文
送 李 庶 子 致 仕 还 洛 唐 /杨 炯 此 地 倾 城 日 ，由 来 供 帐 华 。亭 逢 李 广 骑 ，门 接 邵 平 瓜 。原 野 烟 氛 匝 ，关 河 游 望 赊 。白 云 断 岩 岫 ，绿 草 覆 江 沙 。诏 赐 扶 阳 宅 ，人 荣 御 史 车 。灞 池 一 相 送 ，流 涕 向 烟 霞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞池（bà chí）的意思：指人心思险恶、狡诈狠毒。
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
此地（cǐ dì）的意思：指当前所在的地方或此时此刻的情况。
供帐（gòng zhàng）的意思：指供应食物和住宿。
关河（guān hé）的意思：关河指的是两个地方之间的交通要道，也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中，关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
江沙（jiāng shā）的意思：形容大江流水冲击沙滩的声音，比喻声势浩大、威力非凡。
流涕（liú tì）的意思：流泪哭泣。
倾城（qīng chéng）的意思：形容女子容貌极美，美得令人心动。
烟霞（yān xiá）的意思：指山间的烟雾和霞光，用来形容美丽的景色。
烟氛（yān fēn）的意思：指烟雾弥漫的氛围或场景。
岩岫（yán xiù）的意思：指险峻的山峰和岩石。
阳宅（yáng zhái）的意思：指人居住的房屋所在的地方。
野烟（yě yān）的意思：指山野间的烟雾，比喻人事变迁无常，世事无常。
游望（yóu wàng）的意思：指游历观光，寻求新的视野和体验。
由来（yóu lái）的意思：指事物的起源或由来的来历。
御史（yù shǐ）的意思：古代中国官制中的一种职位，负责监察官员的行为，维护社会秩序。
原野（yuán yě）的意思：指广阔的原野，比喻没有限制和束缚的自由环境。
邵平瓜（shào píng guā）的意思：指无事生非，故意制造纷争。
- 注释
- 此地：这里。
倾城：全城。
日：日子。
由来：自古以来。
供帐：装饰华丽的帷帐。
李广：汉代名将。
骑：骑兵。
邵平：秦朝隐士。
原野：广阔的田野。
烟氛：烟雾。
匝：环绕。
关河：山川关隘。
游望：远望。
赊：遥远。
岩岫：山峰。
覆：覆盖。
江沙：江边的沙地。
诏赐：皇帝赐予。
扶阳宅：扶阳的住所。
人荣：人感到荣耀。
御史车：御史的官车。
灞池：古代长安附近的河流。
相送：送别。
流涕：流泪。
烟霞：云雾缭绕的景象。
- 翻译
- 每当阳光普照这座城的日子，自古以来就繁花似锦。
亭台处遇见李广的马队，门前又有邵平种的瓜田。
原野上烟雾缭绕，关河景色遥远而迷人。
白云缭绕在峭壁山峦间，绿草覆盖着江边沙滩。
皇帝恩赐我这扶阳宅，我因御史之职而荣耀。
在灞池边依依惜别，含泪目送友人消失在烟霞之中。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员辞职归隐的场景，通过对自然景观的描述和历史人物的引用，表达了诗人对友人的送别之情以及对隐逸生活的向往。
“此地倾城日， 由来供帐华。”两句开篇，便设定了一种宛在古代的宏大气氛。"亭逢李广骑，门接邵平瓜"通过历史上的名将和忠臣，与主人公的交集，隐喻了主人公的高尚品格。
“原野烟氈匝，关河游望赊。”展现了大自然的美好与主人的情怀。"白云断岩岫，绿草覆江沙"则是对归隐后自然景观的描绘，体现出一种超然物外的宁静与淡泊。
“诏赐扶阳宅，人荣御史车。”此处提及皇帝的恩赐和主人公的地位变化，表明了其在世俗中的地位与尊荣。"灞池一相送，流涕向烟霞"则是对友人离别时的情感表达，通过眼泪和远去的烟霞，传递了一种难以割舍的情怀。
总体而言，此诗不仅展现了主人公辞职归隐的壮丽场面，更通过细腻的情感描写与历史文化的融合，表现了诗人对友人的深切情谊和对生活的深刻思考。
- 作者介绍
-
杨炯
杨炯（约650—约693），华州华阴（今属陕西）人，唐代文学家，与王勃、卢照邻、骆宾王并称初唐四杰。杨炯自幼聪敏博学，唐显庆四年（659年）应童子举及弟，翌年待制弘文馆，唐高宗上元三年（676年）应制举，补秘书省校书郎，唐永淳元年（682年）擢为太子（李显）詹事司直，唐垂拱二年（686年）被贬为梓州司法参军，唐如意元年（692年）任盈川令，约如意二年（693年）卒于任上。朝代：唐 籍贯：弘农华阴（今属陕西） 生辰：650年－692年
- 猜你喜欢
赠黄元祥中秘
高歌饮酒须盛年，四座未醉翁醄然。
请与吾翁论经济，少壮粗疏老微细。
始知识力相乘除，外边不足中有馀。
颠毛豁尽齿牙脱，胸中饶有真诗书。
诗书不是空文字，风雨晦冥皆正气。
万古端州一片云，逼塞孤臣方寸地。
五羊城边垂钓翁，曾识西方隆隼公。
穆天去后无消息，惟留八骏长嘶风。
风高大野秋光早，散诞天閒随水草。
产得龙驹腹有文，取次骞腾慰衰老。
老翁事事不如人，止有耳目闻见新。
逢场笑倒笑还起，扑折一角林宗巾。
问翁笑笑胡尔为，欲语不语人知稀。
女子不嫁嫁已毕，于陵窃鈇蹠采薇。
江河日下长如此，河水待清人寿几。
分明记得少陵诗，眼中之人吾老矣。
《赠黄元祥中秘》【明·成鹫】高歌饮酒须盛年，四座未醉翁醄然。请与吾翁论经济，少壮粗疏老微细。始知识力相乘除，外边不足中有馀。颠毛豁尽齿牙脱，胸中饶有真诗书。诗书不是空文字，风雨晦冥皆正气。万古端州一片云，逼塞孤臣方寸地。五羊城边垂钓翁，曾识西方隆隼公。穆天去后无消息，惟留八骏长嘶风。风高大野秋光早，散诞天閒随水草。产得龙驹腹有文，取次骞腾慰衰老。老翁事事不如人，止有耳目闻见新。逢场笑倒笑还起，扑折一角林宗巾。问翁笑笑胡尔为，欲语不语人知稀。女子不嫁嫁已毕，于陵窃鈇蹠采薇。江河日下长如此，河水待清人寿几。分明记得少陵诗，眼中之人吾老矣。
https://www.xiaoshiju.com/shici/43767c6b3d1721c8127.html
向有夏鹾使官署一鹤自来梳翎对舞自是主人烟水之情得之独深九皋之和行将高远五十六字奉赠奉贺
使君丰骨最相宜，特出仙庭伴素姿。
舞影且看三岛远，依人独与七贤期。
玉箫听彻原非梦，华柱啼残欲向谁。
不寂不喧官署好，此中怀抱任离披。