- 诗文中出现的词语含义
-
碧虚(bì xū)的意思:碧虚指天空湛蓝,没有云彩的样子。在成语中,碧虚常用来形容天空晴朗明净,没有一丝云雾。
长裾(cháng jū)的意思:长袍的下摆,比喻地位高贵或者有权势。
方外(fāng wài)的意思:方外指的是离开尘世纷扰的世外桃源,也可以表示远离俗世,追求自由自在的生活。
缑山(gōu shān)的意思:指人们努力奋斗,不畏艰难困苦,勇往直前的精神。
鸿宝(hóng bǎo)的意思:鸿宝是一个用来形容人才或者物质财富极其丰富的词语。
飘飘(piāo piāo)的意思:形容轻飘飘的样子,如风吹草动。
清笳(qīng jiā)的意思:形容音乐悠扬、动听。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
善书(shàn shū)的意思:指善于读书、学习的人。
铜壶(tóng hú)的意思:指人的脸色发红,特指因害羞、生气或害怕而脸红的情况。
涂车(tú chē)的意思:涂抹车辆,表示将车辆涂上颜色或油漆。
晓漏(xiǎo lòu)的意思:指黎明时分漏下的一点光亮,比喻希望的曙光或希望即将实现。
羽翣(yǔ shà)的意思:形容鸟飞得很高。
朱邸(zhū dǐ)的意思:指官员的官邸或官署。
- 翻译
- 清晨铜壶滴漏声起,华丽的羽扇簇拥着装饰的车辆。
在世外之地珍藏了宝贵的鸿宝,人间也得到了珍贵的善书。
清脆的胡笳声中,官员们悲伤地告别,红色府邸里的人们衣摆飘动。
这情景就像缑山仙人驾驭飞车,轻盈地向着青空飘去。
- 注释
- 铜壶:古代计时器。
晓漏:清晨的滴漏声。
羽翣:装饰有羽毛的扇子。
涂车:装饰华丽的车子。
鸿宝:极珍贵的文献或宝物。
善书:有益的书籍或善行记录。
清笳:清脆的胡笳声。
画绶:绘有图案的官印绶带。
朱邸:红色的府邸,指显贵人家。
缑山:传说中的仙人居住之地。
碧虚:青天,天空。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家权德舆所作,名为《赠文敬太子挽歌词二首(其二)》。诗中充满了对逝者的哀悼之情和深沉的怀念。
"铜壶晓漏初,羽翣拥涂车。" 这两句描绘了一场春夜的细雨,如同铜壶滴水一般轻柔,雨幕中车轮被泥土所沾湿。这是对逝者离去时节物的描写,通过细腻的景象展现了哀伤的情感。
"方外留鸿宝,人间得善书。" 这两句诗表达了作者希望逝者的精神遗产能够像留下来的鸿宝一样,被后世所珍视,同时也寄寓着对逝者学问的赞扬,如同获得了一本好书。
"清笳悲画绶,朱邸散长裾。" 这里通过清脆的笳声和长长的衣摆,形象地表达了作者心中的悲凉和怀念之情。
"还似缑山驾,飘飘向碧虚。" 最后两句诗则是对逝者生前的回忆,如同缑山之行般不留痕迹,最后也只剩下一片空灵的碧色和无尽的旅途。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和借古代挽歌形式表达了作者对逝者深切的哀思和怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日同熊宪使韩宪使张助甫潘参何国珍水部吴约卿侍御寻三游洞分韵四首·其三
洞门深处碧云多,万木森森鸟自过。
短棹乘风看石壁,长镵随舄入云罗。
溪流浅水寒仍绿,草没遗碑断欲磨。
下看澄波横素练,黄昏渔火带星河。