- 拼音版原文全文
挽 曹 夫 人 宋 /刘 黻 一 见 丰 碑 已 怆 情 ,大 家 名 重 乞 谁 铭 。金 花 屡 锡 华 封 诰 ,白 发 重 看 禁 从 荣 。三 世 种 成 庭 上 桂 ,一 生 读 尽 藏 中 经 。当 年 曾 佐 先 夫 子 ,誓 守 潼 川 寇 自 平 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
怆情(chuàng qíng)的意思:形容感情悲伤、凄凉、失意。
大家(dà jiā)的意思:大家通常指众人,表示集体或群体。也可用来指代各个方面的人或事物。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
封诰(fēng gào)的意思:指君主封赏臣子,赐予重要的官职和封号。
丰碑(fēng bēi)的意思:指留下有关人或事物的伟大、辉煌的纪念物或事迹。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
华封(huá fēng)的意思:华丽的封建制度
禁从(jìn cóng)的意思:禁止模仿、不可效仿
金花(jīn huā)的意思:指扑克牌中的花色为红桃的三张牌,也泛指扑克牌中的花色为红桃。
名重(míng zhòng)的意思:名声很重,声誉很高。
三世(sān shì)的意思:指代三代人,一般用来形容事物的历史悠久或者代代相传。
先夫(xiān fū)的意思:指已故的丈夫。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
中经(zhōng jīng)的意思:指中央政府的经济政策和措施。
先夫子(xiān fū zǐ)的意思:指在某一领域或方面具有卓越成就的人,也可以指某一领域的权威人物。
- 注释
- 怆情:悲伤的情感。
名重:名声极大。
华封诰:古代对有功之臣的封赏。
禁从荣:宫廷中的荣耀。
庭上桂:象征高洁和荣耀的桂树。
藏中经:珍贵的藏书或经卷。
先夫子:指前辈老师。
潼川:地名,今陕西潼关一带。
寇:贼寇,敌人。
平:平定,消灭。
- 翻译
- 初次见到丰碑就心生感慨,众人的声名如此显赫,又有谁能为其写下赞歌铭记。
多次被赐予金花,荣誉如同华封诰命,满头白发再看这荣耀,不禁心生感慨。
三代人的努力培育了庭前的桂树,一生都在研读藏书中的经典。
他曾辅佐过先师,发誓要守护潼川,最终使贼寇平定。
- 鉴赏
此诗描绘了一位名门淑女对家族荣耀与文化传承的深切感怀。首句“一见丰碑已怆情”透露出作者在看到家族遗迹时,涌上心头的是复杂的情感,这种情感不仅是自豪,更可能夹杂着压力和责任。“大家名重乞谁铭”表明了这种情感的来源,是因为家族成就非凡,每个人都承载着家族荣耀的期望。
“金花屡锡华封诰,白发重看禁从荣”两句,则描绘出一位年迈的老者,对于家族过去的辉煌历史仍然津津乐道。这里的“金花”、“华封诰”都象征着高贵和权威,而“白发”则是岁月的痕迹,反映了时间对人生的影响。
接着,“三世种成庭上桂,一生读尽藏中经”两句,展示了一家之长在家族教育上的重视,以及个人的勤奋学习。这里的“三世”指代多代,表明了家族文化的深远传承,而“一生读尽藏中经”则显示出个人对于知识的渴望和追求。
最后,“当年曾佐先夫子,誓守潼川寇自平”两句,讲述了一位女性对其先辈(可能是丈夫或父亲)的支持与陪伴,以及家族在历史上面对困难时所表现出的坚韧不拔。这里的“潼川寇”可能指代某次战乱,而“自平”则意味着最终的和平。
整首诗通过挽曹夫人之口,展现了中华民族对于家族、文化与历史传承深切的情感,以及女性在家族中的贤淑形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高阳台.停琴伫月图
心篆初烧,丁帘初试,卷一灯、掩过山屏。
古锦囊空,玉琴膝上斜横。
碧梧桐院阑干曲,理冰丝、还自消停。
看青天、几片微云,几点疏星。
高山流水知何意,除广寒仙府,不许人听。
难道今宵,嫦娥还未妆成。
银河不动风如剪,渐瑶阶白露泠泠。
再沉吟,蛤粉墙西,一晕初生。