舍舟步上若耶溪，寿栎修藤路欲迷。
《访山家》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
傍行（bàng xíng）的意思：指依附于权贵或富人身边，以获取利益或提升自己地位的行为。
薄暮（bó mù）的意思：指傍晚时分，太阳快要落山，天色已经暗下来的时候。
故故（gù gù）的意思：形容言谈时迟疑、犹豫。
茭鸡（jiāo jī）的意思：指人或事物表面看似平凡、普通，实际上却有特殊的内在价值或能力。
栗鼠（lì shǔ）的意思：指懦弱胆小、畏首畏尾的人。
人故（rén gù）的意思：人去世或人的离世。
若耶（ruò yē）的意思：表示愿望得以实现或事情能够成功。
僧院（sēng yuàn）的意思：僧庙；佛教寺院
山家（shān jiā）的意思：山家是指山中的人家，比喻生活在山区的人家。
水下（shuǐ xià）的意思：指在水中或水下进行的活动。
迢远（tiáo yuǎn）的意思：形容距离非常遥远。
迢迢（tiáo tiáo）的意思：形容路途遥远或心思思念的样子。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
野塘（yě táng）的意思：指没有经过修整或管理的水塘，比喻荒凉贫瘠的环境或状况。
耶溪（yē xī）的意思：指突然发生的好事或者幸运的机会。
涨水（zhǎng shuǐ）的意思：水位上涨、涨潮
正在（zhèng zài）的意思：正在指的是某个动作正在进行中，表示目前正在进行或进行中的状态。
若耶溪（ruò yē xī）的意思：形容事物变化莫测、难以捉摸。
- 注释
- 舍舟：弃船。
步上：踏上。
若耶溪：古代地名，溪流名。
寿栎：长寿的橡树。
修藤：长藤。
僧院：寺庙。
倚山：坐落在山边。
驯栗鼠：被驯养的栗鼠。
野塘：野外池塘。
茭鸡：茭白鸟。
草侵：杂草蔓延。
迢迢：遥远。
云傍：云彩靠近。
故故：故意。
薄暮：傍晚。
遗毳：遗留的羽毛。
鹤巢：鹤的巢穴。
- 翻译
- 我弃船踏上若耶溪，古老的橡树和长藤让人迷失道路。
僧院坐落在山边，驯养的栗鼠在周围活动，野外池塘涨水，茭白鸟栖息其中。
杂草蔓延，古老的路途显得遥远，云彩似乎故意贴近行人的头顶。
傍晚时分，我只寻找遗留的羽毛作为线索，因为山中的人家就在鹤巢西边。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《访山家》，描绘了作者在若耶溪畔漫步的情景。首句“舍舟步上若耶溪”，写诗人离开小船，踏上溪边蜿蜒的小路，显示出对自然环境的喜爱和探索的兴致。"寿栎修藤路欲迷"，通过描绘茂盛的橡树和修长的藤蔓，营造出一种幽深而迷人的山间小径景象。
接着，“僧院倚山驯栗鼠”暗示了山间的宁静与祥和，连栗鼠都显得温顺；“野塘涨水下茭鸡”则描绘了水鸟在涨水中觅食的生动画面。这两句展现了山中动植物和谐共生的场景。
“草侵古路迢迢远，云傍行人故故低”进一步描绘了山径的荒凉与深远，以及行人在云雾中的行走，给人以悠然自得之感。最后，“薄暮但寻遗毳去，山家正在鹤巢西”表达了诗人傍晚时分寻找山居人家，期待与当地居民交流的心情，以鹤巢为参照点，更显山居的隐逸与宁静。
整体来看，陆游的这首《访山家》以细腻的笔触描绘了一幅山间闲适、野趣盎然的画面，流露出诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送金鲁仲省亲赴滇南
汉武祠，碧鸡遣使下滇池。
舆图既混一，岂必论华夷。
山川遥遥隔中夏，椎髻何曾沐王化。
鸟度犹愁中庆春，梦飞不到昆明夜。
九月凉秋百草凋，孤臣畸士共魂销。
风霜但觉南冠冷，雨露那知北阙遥。
子行悠悠赴绝国，心恋严君多感激。
八千里外怨暌离，十九年中断消息。
念此令人欲奋飞，遂将行箧卷征衣。
鹡鸰原上分秋影，谖草堂前叹夕晖。
闽关西上连吴越，独树淮山青一抹。
野饭朝行云梦钟，棹歌夜渡巴陵月。
輶轩几日到云中，万碛千山路不穷。
青山好处休停骑，白首营门望阿戎。