高卧南斋时，开帷月初吐。
清辉澹水木，演漾在窗户。
荏苒几盈虚，澄澄变今古。
美人清江畔，是夜越吟苦。
千里共如何，微风吹兰杜。
《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》全文
- 拼音版原文全文
同 从 弟 南 斋 玩 月 忆 山 阴 崔 少 府 唐 /王 昌 龄 高 卧 南 斋 时 ，开 帷 月 初 吐 。清 辉 澹 水 木 ，演 漾 在 窗 户 。荏 苒 几 盈 虚 ，澄 澄 变 今 古 。美 人 清 江 畔 ，是 夜 越 吟 苦 。千 里 共 如 何 ，微 风 吹 兰 杜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
澄澄（deng deng）的意思：清澈明亮，纯净透明。
窗户（chuāng hù）的意思：指人的眼睛，也比喻观察、了解事物的途径或窗口。
高卧（gāo wò）的意思：高高地躺着睡觉，形容安逸、舒适。
今古（jīn gǔ）的意思：今古意为从古至今，表示时间的长久和历史的悠久。
美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。
南斋（nán zhāi）的意思：指人独处或静修的地方。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
清江（qīng jiāng）的意思：清澈的江河水流
清辉（qīng huī）的意思：明亮的光芒
荏苒（rěn rǎn）的意思：指时间过得很快，转瞬即逝。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
微风（wēi fēng）的意思：微弱的风，指轻柔的风。
演漾（yǎn yàng）的意思：指事物的发展、变化过程，多用于形容事物的连续、循序渐进的变化。
盈虚（yíng xū）的意思：形容事物或情况的变动，时而盈满，时而空虚。
越吟（yuè yín）的意思：指诗人在吟咏时，情感激发，越吟越发自然流畅。
月初（yuè chū）的意思：指一个月的开始或开头。
斋时（zhāi shí）的意思：指斋戒时期，特指佛教徒在斋戒期间所遵循的戒律和规定。
- 注释2
１、苒苒：同“冉冉”，指时间的推移。
２、美人：旧时也指自己思暮的人，这里指崔少府。
３、越吟：楚人曾唱越歌以寄托乡思。
- 译文
我和从弟在南斋高卧的时候，
掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。
淡淡月光泻在水上泄在树上，
轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。
光阴苒苒这窗月已几盈几虚，
清光千年依旧世事不同今古。
德高望重崔少府在清江河畔，
他今夜必定如庄舄思越之苦。
千里迢迢可否共赏醉人婵娟？
微风吹拂着清香四溢的兰杜。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
悼潘义荣母
去年两桨泛清深，正是随雏出凤林。
綵仗浑如天上去，寿光俄向斗边沈。
金花象轴恩虽在，云陇山原痛可任。
我亦堂前飞鹤起，强成哀挽倍伤心。
悼陈子济教授
忆昔联书上辟廱，公如玉树照春风。
鶱腾尚惜十年晚，销散俄惊一梦空。
世事正兹同沸鼎，我身今亦类飞蓬。
怆怀为执归山绋，松柏萧森泪眼中。
- 诗词赏析